Avant de commencer cet article, voici la règle que j'ai suivi à la lettre lors de mon arrivée en Allemagne : toutes les personnes souhaitant s'installer en Allemagne devront s'inscrire dans les registres de la mairie de sa région d'accueil. Et cela, dans les 2 semaines suivant leur installation.
Je m'aperçois qu'en lisant plusieurs articles sur l'inscription en mairie les choses varient selon la ville où vous êtes. Pour ma part, nouvelle habitante de la ville de Kiel, les choses se sont passées en deux parties :
Avant, une précision : ne parlant pas Allemand, je me suis rendue en mairie avec un Germanophone. Cela est primordial pour vous faire comprendre car tous les employés ne parlent pas Anglais.
1) Premier essai raté : le passeport français et une photo d'identité obligatoires
Je me rends donc une première fois en mairie. Bien en amont, je prépare les documents nécessaires pour l'inscription. Quels sont-ils ? Normalement, seuls suffisent une carte d'identité ou un passeport valides et le contrat de location. Si votre nom n'est pas indiqué sur le contrat de location, il vous suffit de ramener une lettre signée par le détenteur du contrat indiquant que vous habitez bien à la même adresse.
Avec ces papiers (carte d'identité et contrat de location), je me rends en mairie sans rendez-vous car il suffisait de prendre un numéro à l'accueil et d'attendre d'être appelé.
Pour ce premier essai, j'ai tiré le mauvais numéro : ma carte d'identité française n'a pas suffit'¦mon passeport était obligatoire. La personne en face de moi n'a rien voulu entendre : bien que je vienne de France avec des papiers Français, le passeport était demandé. Heureusement qu'il était à la maison et encore valide.
Une photo d'identité était également nécessaire pour mon inscription au bureau des étrangers.
Sans cela impossible de m'enregistrer en tant que nouvelle résidente.
Sans l'Anmeldung, vous ne pouvez rien faire : ouverture de compte en banque ou même vous inscrire à la bibliothèque...
2) 2ème essai : l'enregistrement est faite
Avec mon passeport, le contrat de location et une photo d'identité, je refait un essai en mairie. L'enregistrement, cette fois-ci, se passe bien. L'employé de mairie vous demande ce que vous comptez faire à Kiel et combien de temps vous souhaitez y résider.
La photo d'identité était vraiment nécessaire car l'employée de mairie envoie directement une demande d'inscription au service des étrangers.
Voici mon expérience. Si vous souhaitez vous installer dans le Schleswig Holstein, vous trouverez ci-dessous le récapitulatif pour recevoir l'Anmeldung en mairie :
' Un passeport ou une carte d'identité valides : je vous conseil d'avoir les deux avec vous.
' Une copie de votre contrat de location. Si votre nom n'y est pas indiqué, une lettre signée du détenteur du contrat est fortement conseillée (en plus de la copie du contrat bien entendu). Dans ce courrier, celui-ci indiquera que vous vivez bien avec lui.
' Une photo d'identité.
Belle journée
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.
