@champacs
Expatriée Anglaise à La Réunion
Forum
131 messages
Contacts
56
Profil
Anglaise
J'habite à Sainte Marie
Je parle Anglais, français, Réunion créole
Inscription: 23 Novembre 2010
Activité
Vérification d'un nom de lieu par champacs
Je suis traductrice assermentée à la Réunion (français > anglais) et je suis en train de traduire un vieux document des années 30 écrit à la main. Il y est question d'un quartier de Tana qui s'appelle ...
Merci beaucoup Mia. "District" tout court ou "district du dix" ? En savoir plus
Vérification d'un nom de lieu
Je suis traductrice assermentée à la Réunion (français > anglais) et je suis en train de traduire un vieux document des années 30 écrit à la main. Il y est question d'un quartier de Tana qui s'appelle ... En savoir plus
Ras lavi par champacs
Que veut dire "ras lavi" en Creole mauricien ? Merci
Merci à tous. C'est quoi l'étymologie ? Ras = arracher ? Lavi = la vie ? la vue ? (ex. littéralement "arrache-toi de ma vue") En savoir plus
Ras lavi
Que veut dire "ras lavi" en Creole mauricien ? Merci En savoir plus