jasmel, Expatriée Française au Canada