@Sinva
Suisse qui aimerait vivre au Cambodge
Forum
21 messages
Profil
Suisse
J'habite à Vaud
Inscription: 29 Mai 2013
Activité
Commencer un business en Cambodge par FLEGEAU
Bonjour, Moi et mon ami nous sommes intéressés par la location d'un hôtel pour une longue période en Cambodge, à partir de la fin de l'année. Nous avons jamais vécu en Cambodge. Cordialement, Marin
Bonjour, je ne peux pas vous aider directement, mais en ce moment, il y a une émission sur la télévision suisse romande qui s'appelle Bye bye la Suisse et une des familles et parti "acheter" un petit hôtel à Sianoukville. Le premier épisode est ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Détendre latmosphère ? Ici, je viens de me faire rincer propre en ordre en sortant de chez moi, un vrai déluge tôt le matin, et quand j'arrive au bureau, grand soleil, il fait déjà plus de 25 degrés je pense. :blink: Latmosphère est bien détendu ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
OK, comme tu es un Somnang et que tu as beaucoup de temps et que tu gagnes bien ta vie, je me propose volontaire pour te désigner comme étant auteur de ce guide :P En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
On peut demander à une personne du team de devenir l'auteur de ce "guide" et on pourrait lui soumettre les "changements/mises à jours"... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
LOL, en fait, je pensais que cmououy c'était le nom de quelqu'un. effectivement, c'est neveu ou nièce. Sinon, il y a aussi Tchaov qui veut dire petit-fils/petite fille. En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
késako = c'est quoi ça ? ;) En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Quand arrives tu Sinva? Je suis impatient de te rencontrer :lol:Pas avant 2016 :sosad: pour le billet simple aller :idontagree: Mais nous avons déjà agendé notre prochain voyage pour fin de l'année prochaine (débarquement en masse avec frères et ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Ce petit tuto n'est pas adressé au khmers, mais aux expats. C'est pour vous aider à comprendre comment vous devez vous comporter vis-à-vis des autres dans le respect de la tradition. Évidemment, vous allez tomber sur des cas ou M. J'melapète avec ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Moi, vu que PERSONNE n'arrive à dire Serge, mes amis m'ont donnés un surnom khmer... Ils disent Bong Somnang... je crois que c'est un truc du genre Chanceux. .. mais pas sûr.Je confirme. :top: En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Des cheveux blancs????? :lol::lol::lol: Je suis mort de rire Thierry.Oups, laissez-moi deviner... Vous êtes chauve ??? :lol: Chez les Cambodgiens, lorsque l'on a atteint un certain âge hummm, heu, avancé ..., on se rase la tête. Du coup, toutes ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
A verifier par quelqu'un de bien plus instruit en khmer que moi mais je pense qu'il il y une autre nuance: Exp: oncle moins âgé que ton père = poue oncle plus âgé que ton père = haomm pro En fait le référentiel devient le parent....Tu as ... En savoir plus
Si ca peut aider ... par Sinva
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ...
Dosolto, tu as certainement raison, je ne sais jamais dans quelle ordre vont les ae ou ea ;-) En savoir plus
Si ca peut aider ...
Bon, ces derniers temps, j'ai parcouru pas mal de blog de voyageurs, de volontaires dans les ONG, d'expat, ... et je remarque qu'il y a certaines traductions khmer/français qui sont pas/mal compris concernant les relations entre individus au ... En savoir plus
Après les présentations par Sinva
Bon, maintenant que je me suis présenté, on va ouvrir les hostilités :D Tout d'abord, je vous lis depuis quelques mois (en fait, depuis notre retour du Cambodge, février l'année passé). En fait, depuis notre retour, j'ai chopé une p*tin de maladie. ...
Bon, revenons à notre sujet principal :rolleyes: avant d'en trop sécarter ... je sens comme une épée de Damoclès quelque part en hauteur :lol: Pour moi, je sais pourquoi je veux aller vivre là-bas, mais je ne pense pas encore à toutes les ... En savoir plus
Après les présentations par Sinva
Bon, maintenant que je me suis présenté, on va ouvrir les hostilités :D Tout d'abord, je vous lis depuis quelques mois (en fait, depuis notre retour du Cambodge, février l'année passé). En fait, depuis notre retour, j'ai chopé une p*tin de maladie. ...
On parle trop vite de racisme et l'agressivité surgit, dès qu'on voit les khmers différemment de ceux qui se croient compétents de les définir, et ceci sans pour autant savoir la langue khmère.Tu as en partie répondu à ma question. Dommage, comme tu ... En savoir plus