Nathalie Lecocq-Vogt, Espatriata Svizzera in Francia