Ninane, Espatriata Belga in Spagna