Georgia Paterson Dargham, Espatriata Inglese in Spagna