Tos Bentley, Espatriata Inglese in Spagna