La diferencia de culturas le añade a las relaciones entre extranjeros una dosis de entretenimiento y romanticismo especial. Cuanto existe la intención de concretar esa magia y contraer matrimonio, hay ciertos trámites que aquí te explicamos cómo gestionar.
Lo primero es determinar si entras en alguno de los dos grupos que se presentan a continuación, y actuar en función a ello:
Alguno de los contrayentes o ambos tienen un matrimonio registrado en el extranjero: De ser así, el interesado deberá pedir la sentencia de divorcio ante la Corte Suprema, solicitando el exequátur y una vez que se tenga esto se debe proceder a inscribir esta sentencia en Chile.
Alguno de los contrayentes o ambos están divorciados en el extranjero. Bajo este escenario debe presentar certificado de matrimonio con la anotación debida del divorcio, el cual a su vez debe venir legalizado por el consulado y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y, adicionalmente, si viene en idioma diferente al español, debe ser traducido por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Una vez evaluados y gestionados (si aplican) los dos puntos anteriores, deberás llevar para el día de tu visita a la Oficina del Registro Civil, lo que se menciona a continuación:
- Cédula de identidad para extranjeros vigente (si tiene residencia).
- Pasaporte y tarjeta de turismo (si tiene visa de turista).
- Consentimiento expreso, personal o documentado fehacientemente a través de un documento, para el caso de los contrayentes menores de 18 años y mayores de 16 años.
- Nombre de 4 testigos. Dos para la manifestación y dos para el matrimonio, respectivamente, (pueden escoger solo dos testigos y que estos funjan la misma función en ambas diligencias; pueden ser allegados, extraños e incluso ser parientes).
- Tipo de régimen de bienes que quieren pactar (separación total de bienes o participación en ellos; si no se manifiesta se asumirá que desean regirse por la sociedad conyugal).
Una vez consignado esto, en la Oficina del Registro Civil te indicarán la fecha y hora para la manifestación y el matrimonio en el Registro Civil (súper importante la puntualidad en este sentido). Asimismo, te facilitarán los detalles sobre el proceso de inscripción para el curso de preparación para el matrimonio.
Adicionalmente, debes saber que la documentación debe ser consignada con al menos 90 días previos antes de la fecha que desean concretar la celebración del matrimonio y, si este es realizado ante un ministro de culto religioso, debe estar inscrito en el Registro Civil dentro de los ocho días siguientes a la realización de la ceremonia.
Por otro lado, si no hablas Español, el Ministerio de Relaciones Exteriores cuenta con intérpretes oficiales, para facilitarte esta tarea y asegurar el cumplimiento de este requisito en tu ceremonia.
Locación
Si tienen planeado llevar a cabo la ceremonia civil en un lugar distinto a las oficinas del Registro Civil, es importante tener presente dos aspectos.
- El Registro Civil debe estar dentro de la jurisdicción donde se ubica la locación deseada para la manifestación.
- El traslado del Oficial Civil corre por cuenta de los interesados.
Costos
- Matrimonio celebrado en la oficina del Servicio del Registro Civil en el horario de trabajo: gratis.
- Matrimonio celebrado fuera de la oficina del Servicio del Registro Civil y dentro del horario de trabajo: $21.680.
- Matrimonio celebrado fuera de la oficina del Servicio del Registro Civil y del horario de trabajo: $32.520.
Bueno saber
Si bien es cierto que en el caso de homosexuales y transexuales, no existe en la Ley la facultad para casarlos; existe el Pacto de Unión Civil, que permite a estas parejas zanjar su vida en común legalmente
¡Ahora a disfrutar este día especial
Links útiles
Servicio de Registro Civil e Identificación
Requisitos del Matrimonio
Nos esforzamos para que la información proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunicárnoslo dejando un comentario abajo.
