Auckland es una ciudad muy cosmopolita, con residentes procedentes de todos los rincones del mundo, por lo que sus habitantes están acostumbrados a interactuar con personas de diversos orígenes culturales.
De todas las ciudades neozelandesas, Auckland es con diferencia la más multicultural, con una creciente población asiática y la mayor población polinesia del mundo. Dependiendo del contexto en el que te encuentres, puede haber etiquetas culturales específicas que respetar. Sin embargo, hay algunos matices culturales que los expatriados en Auckland, y en Nueva Zelanda en general, deberían respetar.
Cómo comportarse en Auckland
Respeta las tradiciones Māori
El pueblo indígena de Nueva Zelanda es el maorí. La cultura maorí es visible en toda Nueva Zelanda, pero algunas zonas tienen mucha más población maorí que otras. Muchos lugares de Nueva Zelanda tienen nombres maoríes, y la mayoría de los pueblos y zonas tienen un marae (lugar de reunión) afiliado a una iwi (tribu) concreta. Los hombres llevan tatuajes faciales llamados tā moko, y las mujeres, tatuajes en la barbilla llamados moko kauae. La lengua maorí, o te reo maorí, también está experimentando un nuevo auge. Cada vez se utiliza más el reo en la radio, la señalización, el lugar de trabajo y la conversación en general, y los pākehā (neozelandeses europeos) aprenden maorí.
En el trabajo, es posible que te pidan que pases por un pōwhiri o que aprendas un mihi (presentación formal). Si piensas vivir en Nueva Zelanda a largo plazo o te interesa aprender más sobre las costumbres maoríes, puede ser buena idea matricularte en un curso de te reo o buscar otras formas de educarte sobre el tikanga (costumbres y valores).
Be a tidy Kiwi (Sé un kiwi ordenado)
Para cualquiera que creció en Auckland, este lema es muy familiar. Es importante recordar tirar la basura en un contenedor y reciclar plástico, aluminio y papel siempre que sea posible.
Los cafés neozelandeses suelen suministrar envases biodegradables o reciclables para la comida para llevar, y suele haber contenedores de reciclaje junto a los de basura para facilitar la gestión de residuos.
No escupas en el suelo
Escupir en público se considera increíblemente grosero y repugnante. Si necesitas hacerlo, es mejor encontrar un baño.
No des propina
Algunos restaurantes pueden tener la opción de hacerlo, pero no es algo habitual ya que los trabajadores reciben el mismo salario mínimo que todos los demás.
Dar propina cuando se tiene una buena experiencia en un restaurante o se quiere mostrar agradecimiento es siempre bienvenido, y puede haber un tarro para propinas en el mostrador de una cafetería. Sin embargo, no existe un sistema obligatorio de propinas, y no se te criticará ni juzgará por no dejar propina.
No regatees
Aunque puede suceder en algunas ocasiones, la mayoría de las tiendas se ciñen a vender sus productos a los precios publicados. Nunca está de más preguntar si " ¿es ese el mejor precio que puede hacer?", pero en general será una pérdida de tiempo.
Los mercadillos, las tiendas de segunda mano y la compra por Internet (en Facebook Marketplace por ejemplo) son lugares donde el regateo es más habitual.
Sé respetuoso
Recuerda siempre decir por favor y gracias, y trata de ayudar a los que te rodean. No dejes a nadie de lado y habla a todos con respeto en todo momento, sin importar quienes sean. A los habitantes de Auckland no les gusta hacer diferencias entre clases sociales.
Échate unas risas
No tengas miedo de reír y hacer bromas. Los habitantes de Auckland tienen un sentido del humor muy seco y les encanta reírse de ellos mismos y de los demás.
En general, la cultura kiwi fomenta la buena disposición, el sentido del humor y las ganas de bromear.
La jerga en Auckland
Algo con lo que los expatriados a menudo tienen problemas en Auckland es la jerga. Aunque gran parte es similar a la de los EE. UU., Australia o el Reino Unido, algunas palabras típicas de los ''kiwis'' pueden resultar confusas.
Si tienes duda de lo que significa algo, no dudes en preguntar. Aquí unas palabras y expresiones para ayudarte a empezar:
-
Sweet as: esta es una respuesta positiva de uso general, por ejemplo si te preguntan cómo está la comida "It's sweet as! "
-
Chur: significa 'gracias', 'de nada' o 'entiendo'
-
Yeah nah: puede significar 'sí', 'no' o 'tal vez'. Se suele usar para mostrar que no es del todo un sí o un no. El contexto es clave.
-
Ay? - Por sí mismo significa "¿Qué?" Se puede usar para mostrar incredulidad, falta de comprensión o para pedir que la persona repita lo que dijo. Cuando está al final de una oración, significa "¿no es así?" pidiendo tu confirmación de lo que acaban de decir. Por ejemplo “that burger was good, aye?” confirma que la hamburguesa era deliciosa.
Recomendación general para expatriados en Auckland
Los habitantes de Auckland admiran a las personas que son sociables, amables y trabajadoras. Si sientes que algo no está bien, puedes hablar, pero quejarse por todo suele estar mal visto.
No dudes en pedirle a alguien que venga a cenar o tomar una copa si te llevas bien con ellos y quieres ver si pueden ser amigos, pero no te ofendas si no pueden hacerlo, probablemente no sea nada personal, en Auckland la gente está bastante ocupada.
La igualdad en Auckland
Auckland es un verdadero crisol de culturas donde cualquier persona es bienvenida, sin importar su género, sexualidad, raza o religión.
Si eres hombre, trata a las mujeres por igual. Nueva Zelanda fue el primer país del mundo en otorgar a las mujeres el derecho al voto, y cuenta con muchas mujeres fuertes en su historia que han convertido el país en lo que es hoy en día, incluida su actual primera ministra.
En cuanto a las citas, tanto los hombres como las mujeres pueden acercarse para pedirse una cita. Esto debe hacerse siempre de forma respetuosa y fuera del horario de trabajo. Cualquier comportamiento inadecuado puede acarrear graves consecuencias.
Todas las personas de la comunidad LGBTQ también deben ser tratadas con respeto y tolerancia. Aunque puede haber cierta negatividad entre algunas personas, la mayoría de la gente en Auckland entiende que todos tienen derecho a tomar las decisiones que mejor les convengan.
Auckland cuenta con una vibrante escena queer, y hay varias discotecas y bares que atienden a un público específicamente queer.
Lo mismo vale para la religión. Los derechos humanos y la igualdad son lo que hace que Auckland sea una gran ciudad.
Nueva Zelanda es un país laico en comparación con el resto del mundo (el 48% de los neozelandeses no se identifican con ninguna religión), pero los kiwis suelen adoptar una postura de "vive y deja vivir" respecto a la religión, y la mayoría de los habitantes de Auckland son tolerantes y respetuosos con otras religiones.
Nos esforzamos para que la información proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunicárnoslo dejando un comentario abajo.
