Le teigneux, Expatriado francés en Tailandia