L'importance de la langue locale en Polynésie française

Iaorana

Le Français domine dans tout

il y a peu de gens qui parlent encore Tahitien sauf dans quelques îles

pour les expats, il vaut mieux connaître les grossièretés en langue locale

la nouvelle génération mélange le français, l'anglais, l'espagnol et le tahitien

pour apprendre les mots courants, il y a le guide maeva : https://www.education.pf/wp-content/upl … -WEB-1.pdf

il y a le dictionnaire Français / Tahitien

de l'académie Tahitienne

http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php

chaîne youtube :

https://www.youtube.com/@reotahiti/videos

Ia'ora'na to  tatau.

Le reo tahiti reprend depuis quelques années de la vigueur. Il y a une grosse demande d'identité  de la part des polynésiens.

Certes en ville le reo farani est bien plus présent mais dans les familles le tahiti, le puamotu ou encore le marquises ou le mangarevien sont largement présent.

Le regard d'un expat ne voit pas souvent la réalité dans les foyers des polynésiens.

De plus l'enseignement en second degrés du reo tahiti permet de reprendre la place du tahitien.

Pour ce qui  est des jeunes qui parlent comme le dit Steve sont souvent des jeunes issus des couches sociales disons basses sans que cela soit péjoratif. 

Il est à mon sens important pour un expat de dépasser les quelques mots usuels et de montrer une véritable envie d'intégration.

Il y aura dans les années à venir la mise en place de la citoyenneté maohi et là il faudra bien que les expat maîtrise à minima ++ le reo tahiti.

Ne pas se rendre compte du changement dans l'envie de retrouver son fenua pour le polynésien serais une erreur. Et tout ce qui va avec . Droit de la terre. Droit de son identité , de sa culture et de son prioritarisme.  Il y a trop de souffrance liaison au colonialisme et qui malgré ce que certains peuvent penser , se durci de génération en génération avec une envie de redevenir un peuple autonome et interdépendants.

Donc pour conclure oui la langue et ses maîtrise va devenir importante

Fab