Bonjour,
Je suis Français, retraité et j'ai acheté, en 2021, une petite maisonnette dans la région de Kassandra pour y passer une partie de ma retraite.
Pour acheter, j'ai du ouvrir un compte en banque à la BNG (Banque Nationale de Grèce).
Jusqu'à ce jour, j'envoyai, par mail, chaque année les documents demandés (adresse en France, numéro téléphone en France, profession,…) traduits par mes soins et certifiés conformes par ma mairie à la succursale locale de BNG sans problème.
Cette année, on m'a demandé d'envoyer tous les documents nécessaires par courrier à la BNG de Thessalonique.
Je viens de recevoir un mail m;indiquant que l'ensemble des documents envoyés sont rejetés car non-conformes.
Ils sont non-conformes car :
• les documents doivent être traduits en Grec ou Anglais par un traducteur assermenté.
• les documents doivent être certifiés par une autorité publique du pays de résidence (Mairie?)
• les documents certifiés par une autorité publique du pays de résidence doivent porter l'apostille de la Convention de La Haye (Apostille).
On me demande de suivre cette procédure pour une douzaine de documents !!!
et cela chaque année !!!
J'aimerais savoir si d'autres personnes ont les mêmes problèmes que moi et s'ils ont trouvés des solutions pour simplifier la procédure ?
Merci