Apostilla e traduzione documenti

A breve dovrò presentare per iscrivere mio figlio alla scuola primaria in Portogallo la sua pagella apostillata e tradotta in portoghese da traduttore certificato. Chiedevo se sufficiente apostillare il documento in prefettura in Italia oppure farlo presso l'Ambasciata italiana di Lisbona. A proposito poi della traduzione giurata dovrà essere redatta in Portogallo oppure da Traduttore giurato italiano? Grazie a chiunque potrà darmi suggerimenti

Giorgio

Ps: alla scuola dove dovrà iscriversi sono stati generici...