Ciao a tutti! Sono Paola, ho 25 anni e attualmente sto studiando all'Università di Torino Lingue e letterature straniere; in particolare sto studiando (anche) il portoghese, e il mio sogno è tornare a Lisbona per viverci, o a Porto, entrambe bellissime città 
Per il momento avrei bisogno di una persona che abbia voglia di controllare 3 paginette di una mia traduzione porto-ita, di un testo del poeta Herberto Helder...c'è qualcuno che può aiutarmi? Mi serve come allenamento di traduzione, e se qualcuno potesse dare un'occhiata gli sarei veramente grata!
Muito obrigada!
Revisione di una mia traduzione di 3 pagine porto-ita
1
59080
Ciao Paola,
Benvenuta su Expat.com
Non sono sicurissima che questo sia il posto giusto per quello che stai cercando, ma non si sa mai. Hai fatto comunque bene a scrivere... magari qualcuno dei nostri utenti è sufficientemente fluente in Portoghese da poterti aiutare 
Un saluto,
Francesca
Team Expat.com
12
Ciao Paola anke io e mio fratello staimo studiando portoghese ma da autodidatti. Siccome sarebbe un buon allenamento anke per noi, prova a mandarci le 3 paginette. Ti aiutiamo volentieri.
Iscriviti a questa discussione
Articoli per aiutarti nel tuo espatrio in Portogallo
Studi universitari in Portogallo
Il Portogallo attira ogni anno migliaia di studenti internazionali. Le università locali offrono ...
Vita da studente a Porto
Per cominciare, dovete sapere che l'Università di Porto ha ispirato il successo mondiale di J.K ...
Le università a Porto
Tra burocrazia, spese di viaggio e tasse universitarie, studiare all'estero richiede molta pianificazione ...
Studiare all'università a Lisbona
Volete trasferirvi in Portogallo per proseguire gli studi? A Lisbona ci sono 27 università, sia private che ...
Vita universitaria a Lisbona
Hai trovato l'università adatta alle tue esigenze di studio a Lisbona e ti sei iscritto ...
Telefonia e internet in Portogallo
Che tu sia o meno un esperto di tecnologia, al giorno d'oggi è diventata una parte integrante della ...
"