Menu
Expat.com
Search
Magazine
Search

Translation English to Romanian

mustangsally21

How would you translate “bite me” from English to Romanian? Asking for a friend 😄

See also

Living in Romania: the expat guideLawyer ConsultTravelling with pet and her foodLatest updates in labor regulations in RomaniaRetirement in Romania
spy1309

Musca ma

andrz2k

@mustangsally21

Ad literam, "musca-ma". To express annoyance, say "ma enervezi", meaning "you annoy me". A more colloquial expression is "ma oftici" with the same meaning. However, most Romanians would express annoyance through an insult such as "sugi p*la" or "sa te f*t".

Cynic

Interesting; the Google AI tells me it's "puțin îmi pasă!", but Google translate says it should be "muşcă-mă"


Assuming the above posts are legit, what do you think of the AI version?


I should add, I don't speak a word of Romanian.

mustangsally21

@andrz2k

Thank you! This was very helpful :)

spy1309

Technically can also be translated to " I don't give a *****"