Hola Peter!
El tema de la venta de animales exóticos es un tema peleagudo. Entran en juego las normativas legales y los principios de cada uno.
Aquí en España, el "Amazonas aestiva" (lorito pancho, loro verde) ronda los 1000 euros. Son aves nacidas en cautividad, con anilla cerrada y numerada que así lo certifica, a parte de los papeles como bien dices (Cites) Son aves que no han conocido la libertad, pues han sido retiradas de sus padres (también criados en jaula) y han sido empapilladas desde pollo siendo un aves completamente mansas como mascotas en su estado adulto.
Ahora bien, allí dices que cuestan mucho menos, ¿Esas aves están anilladas? ¿Cuentan con algún tipo de certificación de que son criadas en cautividad? O simplemente hay gente que no tiene otra cosa mejor que hacer que cazar loros o robar pollos de los nidos para lucrarse. Los loros, guacamayos, etc... son seres inteligentes y sensibles. Si les arrancas su libertad los puedes matar literalmente. No es raro que se depriman hasta el punto de dejarse morir de hambre.
Como bien dices, no debemos ver un negocio de todo esto, sino concienciarnos un poco a la hora de encapricharnos con estos magnificos animales para meterlos en una jaula de por vida. Por ejemplo, allá en Paraguay teneis la tremenda suerte de conservar al "guacamayo jacinto" (también llamado "guacamayo azul"), está en grave peligro de extinción por su caza para el comercio en cautividad, ( a parte de la destrucción de su hábitat por el hombre y la caza por sus plumas por los indios Kayapo de Brasil)