Hi Maximilien. Please note that the information is still correct.
Most people do not need to waste money on an attorney for Fiji immigration purposes. Simply follow the directions on the government website.
I did it myself and it was not a hassle. It does take patience, though.