Enfants: apprentissage de la langue

Allo Gilles, les enfants apprennent très, très rapide!
Mon enfant, que son langue maternelle es espagnol il a pris français en 2 mois!!
Pour moi c'est plus difficile

Alejandra

C'est vrai que les enfants apprennent très, très vite! Ils ont une capacité d'apprentissage très impressionnante

Pareil que les autres, a mon avis tes enfants ont plus de raison de s'inquieter pour toi que le contraire hehe

Pfff comment je galere en japonais.... muzukashi desu !

Merci pour ces encouragements.

@losmarge: quel age a ton fils (ou ta fille) ?

@Pierkiroul: évidement, vu sous cet angle, on relativise ;-)

En attendant, je me pose encore la question de savoir s'il vaut mieux les mettre au lycée français local (maternel et primaire bien sûr), ou à l'école standard avec cours en anglais.
Vous en pensez quoi ?

Gilles

Ma langue maternelle est l'espagnol et nous sommes venus à vivre à Québec.
Mes enfants avaient 8 et 15 ans et ils ne savaient rien du français. Aux 2 mois ils parlaient déjà et quelques mois plus tard ils avaient l'accent quebecoise.
Mes amis avec de petits enfants (3 à 6 ans) ont été plus rapides encore, inclusivement ils sont allés avec 0 français à une classe depuis le premier jour (avec appui d'un professeur de langues)
Je pense qu'est meilleure une école standard et parler en français dans la maison pour avoir les deux langues
Pardon mon français!
Alejandra

Gilles, en les mettant à l'école française, tu auras un suivi de l'éducation et les cours d'anglais sont plus intensifs (je pense). Et puis, dans le quotidien, il faudra bien s'y mettre à l'anglais. Il faut juste ne pas tomber dans le piège où tombent beaucoup de français à l'étranger : ne sortir qu'avec des Français, ne regarder que des chaînes françaises, continuer sa vie française même ailleurs.
J'ai été dans des écoles françaises à Cuba, en angola, au Portugal et en Afrique du Sud. Les Français tombaient toujours dans le même piège et quittaient le pays sans connaître ni la langue ni la culture, ce qui est dommage. Alors que j'ai appris l'espagnol et le français presque bébé, le portugais est ma langue maternelle, et j'ai appris l'anglais courant sous la pression (il fallait bien survivre en Afrique du Sud).
Voilà pour mon expérience perso ;-)

A 7 ans, ma fille a été scolarisée 2 ans en école japonaise. Ce n'était pas un choix de notre part, il n'y avait pas d'école internationale. Le retour au système français a été un peu difficile, elle a perdu un an mais son enseignante actuelle la juge capable de rejoindre sa classe normale, et pourtant elle ne travaillait que très peu le français.
Les enfants ont des aptitudes incroyables même si je ne conseille pas l'expérience.
Je pense que la vraie question est quel est votre projet? Pour une durée courte, l'école française est plus facile, les enfants sont vite intégrés, le niveau est généralement bon.
Pour une longue expatriation, l'école locale est un fort atout pour l'intégration dans le quartier mais il faut savoir que travailler le français en plus est contraignant, il faut beaucoup de volonté.

Marie, est-ce que vous avez les moyens (techniques) de continuer à lui donner des cours de japonais ? Avant qu'elle ne perde la main ?