Traduction CV Communication
Abonnez-vous a cette discussion
Nouvelle discussion
Bom dia amigos,
Preciso de ajuda !!
Comme certains le savent déjà, je souhaite m'installer avec mon ami qui est militaire brésilien. 
Je suis donc dans la période "rédaction et envoi de candidatures"
Seul hic, la traduction de mon CV.
En effet, je suis assistante de communication, enfin, attachée de presse (pour ma spécialité). Je parle le brésilien couramment mais je n'ai pas encore acquis le vocabulaire professionnel lié à mon métier. 
( en cours de résolution)
J'ai demandé à des franco brésiliens de m'aider, mais même eux me disent qu'ils ont peur de faire une erreur dans la traduction des termes utilisés.
Si il y a une personne ici qui parle brésilien, et qui maîtrise les termes liés au domaine de la "communication" et surtout qui accepte de m'aider, ça serait vraiment gentil.
Merci d'avance 
Pour ma part je décline... 
En version, ça va mais en thème, je suis calamiteux
Articles pour préparer votre expatriation au Brésil
Se loger à Rio de JaneiroAvec une population officielle d'environ sept millions d'habitants, et près du double dans sa zone ...
Étudier au BrésilCela peut non seulement être amusant, intéressant et passionnant de faire ses études ...
Se marier au BrésilSi vous souhaitez vous marier au Brésil et vous y installer, vous devrez suivre attentivement les ...
Se loger au BrésilLe Brésil est un pays vaste et diversifié, il n'est donc pas surprenant qu'on y trouve une ...
Écoles françaises au BrésilComme beaucoup d’autres pays, le Brésil abrite des écoles françaises. Voici une liste pour ...
Obtenir un permis de conduire au BrésilS’il est possible de conduire avec un permis international au Brésil, il faut faire une conversion en ...
Se loger à São PauloSão Paulo est de loin la plus grande ville du Brésil. Elle offre une grande variété de ...
Téléphoner au BrésilDe nos jours, au Brésil, il est beaucoup plus facile d'avoir un mobile, d'autant plus que les ...
