spanish babysitter

Can I say it this time please? :-)

Dear Reka,

Welcome to the Hungary section of the Expat.com!

We would love to have you participate in the forum discussions.

The dedicated "classifieds" section is also free for personal ads.

We only ask you not to mix the two :-)

szocske wrote:

Can I say it this time please? :-)

Dear Reka,

Welcome to the Hungary section of the Expat.com!

We would love to have you participate in the forum discussions.

The dedicated "classifieds" section is also free for personal ads.

We only ask you not to mix the two :-)

I just tried to post an advert for ballet lessons for children and I got told off by "Victoria" that my advert was not in English. It WAS in English AND Hungarian. Bit odd that a few lines of Hungarian is not allowed in a Hungarian forum.

Hello Fluffy2560!

Could you please re-post your advert? Maybe Victoria made a mistake, we will look into this matter.

Thanks for your comprehension.

Regards,
Sheetul

Sheetul wrote:

Hello Fluffy2560!

Could you please re-post your advert? Maybe Victoria made a mistake, we will look into this matter.

Thanks for your comprehension.

Regards,
Sheetul

OK, I did it. I had to translate it again.

Hi! my name is Maria del Mar, I am a spanish student in Budapest. I am interested in your offer. I am finishing my degree in engineering at the BME and I have been in this city for 1 month. I cannot speak Hungarian but I speak english and, of course, perfect spanish. I have a little experience with chidren (teaching) and I believe I am fun:)
That's me, I guess. I look forward to hearing from you.

Beeeeeest regards!

Mar.

Dear Maria,
here I send you my private email. Could you write me yours so we can be in contact?

Thanks,
Reka

rszathm@hotmail.com