Menu
Expat.com

sugerencias para aprender el dialecto Tronder

Último actividad 16 Julio 2015 por mulanovich

Nueva conversación

mulanovich

Hola,

Quería saber si tienen sugerencias para las personas que quieran aprender el dialecto Trondersk. Aunque si ya estoy aprendiendo por cuenta mía el Bokmål.

Cualquier info, es válida.
Saludos
Liz

gonzalocba

Hola Liz, yo he vivido unos meses en esa región. Cuando haces un curso de noruego, hay profesores que te lo dan en Bokmål y otros en dialecto, o con suerte te explican las dos versiones. Lo mejor es que lo preguntes por adelantado y así no hay problemas.
Lo malo es que en esos pueblos no suele haber más que un sitio donde hacer cursos de noruego. Si vas a Trondheim a menudo igual te conviene hacerlo ahí.

En cuanto a aprenderlo por tu cuenta, por lo visto no hay libros de dialecto y en internet los recursos son escasos. Puedes intentar hacer intercambio de idiomas con alguien que lo hable, pero para eso necesitas un mínimo de nivel.
Para hacer intercambio de idioma puedes buscar gente por ejemplo en interpals.net

Suerte y un saludo!

mulanovich

Hola Gonzalo,

Pues muchas gracias por el dato. Probare dar un vistazo a Inperpals.net

Por las averiguaciones que he tenido, el dialecto es una derivación de la lengua oficial que no se puede aprender ni en libros ni en internet porque no hay material de acceso en ello. Sin embargo, puedes aprender el Bokmål o el Nynorsk pero a efectos personales, aprendo por ahora desde internet el Bokmål ya que es el modo mas formal de aprender el idioma.

Gracias de nuevo por tu ayuda,

Que te vaya bien, saludos!

Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Noruega

  • Ser estudiante en Oslo
    Ser estudiante en Oslo

    Si vas a estudiar a Oslo, tendrás que planificar tu estancia en la capital noruega mucho antes de llegar. ...

  • Estudiar en Oslo
    Estudiar en Oslo

    Oslo es una ciudad increíble para los estudiantes. Gracias a programas de grado de alta calidad en muchos ...

  • Los barrios más populares de Oslo
    Los barrios más populares de Oslo

    ¡Bienvenid@ a Oslo! Una vez que lleves un tiempo y te familiarices con los barrios de la ciudad, será ...

  • Qué comer en Oslo
    Qué comer en Oslo

    Oslo es una capital gastronómica en plena expansión, repleta de nuevos inventos y sabores, que componen ...

  • Cómo moverse por Oslo
    Cómo moverse por Oslo

    Si estás preparando tu traslado a Oslo, no te tienes que preocupar por cómo te vas a mover por la ...

  • Alojamiento en Oslo
    Alojamiento en Oslo

    Los alquileres en Oslo son competitivos y los precios altos en general. Es algo habitual en las capitales ...

  • Cómo ampliar tu círculo social en Oslo
    Cómo ampliar tu círculo social en Oslo

    Los noruegos no son precisamente conocidos por su afán por hacerse amigo de los recién llegados. La ...

  • Comprar una casa en Oslo
    Comprar una casa en Oslo

    Los precios de la vivienda en Oslo han ido en aumento durante la última década, y aunque el mercado ...

Todos los artículos de la guía de Noruega