Prénoms arabes ou français pour bébé

Bonsoir,
cherchez les correspondances....Il y en a plein.
Issa = Jésus
Maryam = Marie
Joseph = Yussûf
Abraham = Ibrahim
Jonas = Yunus
http://www.legaic.org/article.php3?id_article=7

Bonsoir,
Je pense que la question posée par Bonjourcestmoi concerne l'enregistrement auprès de l'état civil du prénom d'un bébé né en Tunisie dont l'un des parents est tunisien et si le prénom choisi pouvait être ni arabe ni musulman ( distinction à faire)En résume  une petite fille peut elle être prénommée " Martine " et un garçon "Jean-Luc"

Bonjour bonjourcestmoi,

Je ne sais pas exactement pour ce qui est de la Tunisie mais en toute logique il n'y a aucune obligation de donner un prénom arabe ou musulman (sur le papier en tout cas). Par exemple, de mon expérience en Algérie, on y trouve beaucoup de "Yanis", alors que ce n'est pas un prénom musulman (mais d'origine hébraïque et grecque).
Si l'enfant se destine à vivre en France il y a certains prénoms dits prénoms mixtes car ils ont une consonance particulière comme Rayan, Noa, Naël, Badis, etc...

Bonne journée