Anyone who speaks Bengali?

Post new topic

Member since 09 August 2015

KristinaStMember02 September 2015 11:13:22

Hi guys!

Is there anyone here who speaks Bengali? I need a little help. I need a translation of one sentence from English to Bengali.

Thanks in advance

narin singh Member

Member since 04 September 2013

narin singhMember02 September 2015 11:46:09

yes friend wt you want in Bengali.

KristinaSt Member

Member since 09 August 2015

KristinaStMember02 September 2015 11:53:07

"I forget, I ever forget, that I have no wings to fly"

It's verse from a poem I am restless - Rabindranath Tagore

narin singh Member

Member since 04 September 2013

narin singhMember03 September 2015 08:17:09

Hi Are you sure That Poem in Bengali Language, because Rabindra nath Tagore is Indian
and He used A Hindi Language In All Poems.
Any way No Problem Can You Tell Me Your Email Id then I will Send All Information About This on Ur Email.

Regards.
Narender Kumar

KristinaSt Member

Member since 09 August 2015

KristinaStMember03 September 2015 08:26:08

Hi,

Yes, I know that he's Indian, but everywhere in encyclopedias says that he wrote in Bengali and English language.

I found a lot of his poems written in Bengali, but of course I can not recognize a sentence that I need.

My email is: ++++

Thanks a lot!

Moderated by Maximilien 9 years ago
Reason : avoid posting your personal details + use the private message pls

Sumitran India Expert (Chennai)

Member since 04 October 2009

SumitranIndia Expert (Chennai)03 September 2015 12:37:38

3586

narin singh wrote:
Hi Are you sure That Poem in Bengali Language, because Rabindra nath Tagore is Indian
and He used A Hindi Language In All Poems.
Any way No Problem Can You Tell Me Your Email Id then I will Send All Information About This on Ur Email.

Regards.
Narender Kumar

Rabindranath Tagore is essentially a Bengali Playwright, Novelist, Poet, Painter, and a Musician.

He primarily wrote in Bengali, not Hindi.

IndianWanderlust Contributor

Member since 28 June 2015

IndianWanderlustContributor23 September 2015 07:53:33

177

Hi ....Shoot your line and I shall give it a shot !

IndianWanderlust Contributor

Member since 28 June 2015

IndianWanderlustContributor23 September 2015 08:03:42

177

I do read your line ..........

Its a famous bengali song .....it goes like this ....

"Ami (me or I ) chanchala (restless) hey, ami sudurer (distant/faraway) o piyashi (thirsty)....

by the way , if my glass of whisky intoxicates, this bearded man intoxicates me more .....
anyday ....anytime .....everyday .....everytime !

Kristina .....not sure , how much interest you have in Tagore , if its a wee bit stronger than normal . you must visit Shantiniketan where he has left his indelible mark of creativity .

It is pretty unkempt , rustic .....yet intoxicating !

Cheers

IndianWanderlust Contributor

Member since 28 June 2015

IndianWanderlustContributor23 September 2015 08:07:11

177

Narin , as Sumitran pointed out , I am not aware of a single poem/novel/short story by Rabi Thakur written in Hindi or any other Indian language. Would be interested to update / correct myself if you share any of his hindi works

Articles to help you in your expat project in Muscat

Medical Fitness Testing for Oman employment
Where to go?
Driving in Oman
Expatriates tend to prefer to drive in Oman, as public transportation isn't fully implemented across the ...
The Omani lifestyle
Before moving to Oman, people should be aware of the local lifestyle. The Omani way of life is a unique blend of ...
Setting up a business in Oman
A major change came a few years ago when it was officially decided that expatriates do not need an Omani partner ...
The health system in Oman
Most of the time, when securing a job in Oman, your employer will provide you with health insurance, but it is ...
Banking in Oman
Oman's banking sector is characterized by a mix of well-established local banks, international bank branches, ...
Finding a job in Oman
While it's not recommended for anyone to go to Oman to look for a job, it's important to ensure you have a ...
Work conditions in Oman
Working in Oman offers a unique combination of professional opportunities and cultural experiences. The country ...