apprendre le language quebequois

Bonjour,

Depuis ma préparation à l'entrevue de sélection, j'ai commencé à apprendre certains mots et expressions courantes au Québec.

Je veux bien partager avec vous ce que j'ai appris 

La liste est non exhaustive

- Magasiner : Faire ses courses ;

- Chien Chaud : à Montréal c'est ainsi qu'on appelle Hot Dog ;

- A'c't'heure : à présent ;

- Dépanneur : Epicerie ;

- Sacrer son camp : Foutre le camp, quitter ;

- Frigidaire : Réfrigérateur  ;

merci Niky 42 moi je sais que le diner c'est le déjeuner

Salut, toutes les réponses sont là : http://www.dictionnaire-quebecois.com .
C'est vraiment très intéressant,   

Sinedmtl a écrit:

Salut, toutes les réponses sont là : http://www.dictionnaire-quebecois.com .
C'est vraiment très intéressant,   

merci Sinedmt

aymenmanou a écrit:

merci Niky 42 moi je sais que le diner c'est le déjeuner

Génial, je ne le savais pas.

Sinedmtl a écrit:

Salut, toutes les réponses sont là : http://www.dictionnaire-quebecois.com .
C'est vraiment très intéressant,   

Merci Sinedmtl pour le lien .

Attention aux faux amis.
Éventuellement signifie qu'un évènement va se produire mais on ne sais pas quand.
Plusieurs signifie beaucoup.
Les repas sont déjeuner, diner, souper comme dans certaines régions de France.

Attention aux faux amis.
Éventuellement signifie qu'un évènement va se produire mais on ne sais pas quand.
Plusieurs signifie beaucoup.
Les repas sont déjeuner, diner, souper comme dans certaines régions de France.

c'est drôle mais c'est mignon comme même

C'est ecoeurant, ostie !

Severinguiton a écrit:

C'est ecoeurant, ostie !

pourquoi tu trouve que c'est ecoeurant   c'est leurs façon de parler,bon je comprends tu ne veux pas qu'on casse votre langue

J'ai point dit ca pantoute. Je réponds à ta demande : connaitre des expressions locales 
Ecoeurant peut vouloir dire genial ou nul, dependemment du contexte !

Severinguiton a écrit:

J'ai point dit ca pantoute. Je réponds à ta demande : connaitre des expressions locales 
Ecoeurant peut vouloir dire genial ou nul, dependemment du contexte !

n'importe quoi

Recherche sur Google: la parlure québécoise

Je préfère te dire que tu devrais le garder au chaud, ton français qui s'apparente au français de France, car celui dans lequel on s'attendra lorsque tu t'exprimeras à l'écrit (cf. banque de dépannage linguistique de l'OQLF)

J'ai entendu des dames dire à mon fils de venir "flatter le chien"! J'ai bien ri parce que je me revoyais à l'âge de 8 ans en train de dire à mon chien qu'il était le plus beau du monde. Non, ici cela veut dire "caresser le chien"!