Le fil où l'on discute de tout ... et de rien

La guerre sur les prix du gaz et de l'électricité est mondiale ces derniers temps, je ne sais pas comment le gouvernement thaïlandais va pouvoir maintenir des tarifs aussi bas, surtout si la Chine redémarre : peut-être la méthode Macron du "quoi qu'il en coûte" ? Ou accélérer le charbon ...

La guerre sur les prix du gaz et de l'électricité est mondiale ces derniers temps, je ne sais pas comment le gouvernement thaïlandais va pouvoir maintenir des tarifs aussi bas, surtout si la Chine redémarre : peut-être la méthode Macron du "quoi qu'il en coûte" ? Ou accélérer le charbon ...
-@Patviathai

La centrale electrique de Mae Moh (apres Lampang), fonctionne a plein régime, grace a la mine de lignite. Certainement la plus importante de Thailande.

... Et pendant ce temps on arrête le nucléaire en France et on fait croire aux Français quand baissant leur chauffage à 19 degrés ou en baissant le feu en cuisant des pâtes, ils éviteront une panne générale 🤣

Je suis sidéré par l'amateurisme et les mensonges de ce gouvernement : je n'ai jamais vu ça !

Je suis sidéré de voir autant de crétins diplômés 😅

C'était mon coup de gueule de la soirée...

... Et pendant ce temps on arrête le nucléaire en France et on fait croire aux Français quand baissant leur chauffage à 19 degrés ou en baissant le feu en cuisant des pâtes, ils éviteront une panne générale 🤣
Je suis sidéré par l'amateurisme et les mensonges de ce gouvernement : je n'ai jamais vu ça !
Je suis sidéré de voir autant de crétins diplômés 😅
C'était mon coup de gueule de la soirée...
-@Pilouthai

Le plus incroyable c'est que les discours des politiques et les commentaires des journalistes, convergent vers un bouc emissaire LA RUSSIE alors que c'est une immense connerie de nos dirigeants de mettre a l'arrêt la moitié du parc des centrales nucléaires, la même chose que pour la gestion des masques au début du covid en pire. Nous etions exportateur d'electricité, nous voila importateur......

Une autre belle connerie, se passer du gaz Russe, comme si cela pouvait changer quelque chose pour la Russie qui se tourne vers l'Asie et ses 4 milliards de consommateurs. Par contre pour nous c'est le changement, il nous faut importer du gaz de schiste américain tant décrié!!

J'attends avec impatience le résultat des coupures de courant, usines, commerces a l'arrêt, feux tricolores a l'arrêt et les embouteillages monstrueux............sans parler de ceux qui ont une voiture electrique....

Chaque jour je me félicite d'avoir quitté ce pays.

Un Britannic arrêté dans la rue pour un overstay

l'immigration a dit qu'ils l'ont tracké à partir de leurs bases de données, ça veut dire qu'ils peuvent savoir,  en consultant leur ordinateur , qui est en overstay

l'immigration sait faire de plus en plus de choses, moi je me méfierais pour les histoires de visa ou extension obtenus par des agents : tous les officiers d'immigration ne sont pas corrompus, quoique ce n'est peut-être pas la majorité

https://aseannow.com/topic/1279978-brit … -to-leave/

Il me semble évident que l'immigration possède le nom des personnes en overstay : Rien de plus simple à visualiser étant donné que les entrées et sorties de chaque personne sont un le fichier portant son numéro de passeport ...

Oui, bien sûr,  mais pourtant ils ne doivent pas trop s'en servir car dans les infos on n'entend pas souvent qu'ils arrêtent des gens après consultation du fichier, le plus souvent c'est disons "accidentel ", sur dénonciation ou contrôle suite à incidents avec l'étranger

Oui, bien sûr, mais pourtant ils ne doivent pas trop s'en servir car dans les infos on n'entend pas souvent qu'ils arrêtent des gens après consultation du fichier, le plus souvent c'est disons "accidentel ", sur dénonciation ou contrôle suite à incidents avec l'étranger
-@Gerardthai

Je suis contre toute forme de délation, c'est abjecte....mais l'etranger que nous sommes se doit de respecter les lois en vigueur dans notre pays d'adoption. Dans la mesure ou l'on reste dans les clous la Thailande est plutôt cool avec les etrangers.

Un Britannic arrêté dans la rue pour un overstay
l'immigration a dit qu'ils l'ont tracké à partir de leurs bases de données, ça veut dire qu'ils peuvent savoir, en consultant leur ordinateur , qui est en overstay
l'immigration sait faire de plus en plus de choses, moi je me méfierais pour les histoires de visa ou extension obtenus par des agents : tous les officiers d'immigration ne sont pas corrompus, quoique ce n'est peut-être pas la majorité

https://aseannow.com/topic/1279978-brit … -to-leave/
-@Gerardthai

Le BritannIC a ete arrete par l immigration et le TitaniQUE par un iceberg

Oui, bien sûr, mais pourtant ils ne doivent pas trop s'en servir car dans les infos on n'entend pas souvent qu'ils arrêtent des gens après consultation du fichier, le plus souvent c'est disons "accidentel ", sur dénonciation ou contrôle suite à incidents avec l'étranger
-@Gerardthai
Je suis contre toute forme de délation, c'est abjecte....mais l'etranger que nous sommes se doit de respecter les lois en vigueur dans notre pays d'adoption. Dans la mesure ou l'on reste dans les clous la Thailande est plutôt cool avec les etrangers.
-@krisscemoi

je partage totalement…..

je pense qu’il faut faire attention aux sociétés qui proposent leur service pour l’établissement des visas …..

et comme vous le soulignez, restons dans les clous et la réglementation…. Et effectivement ils sont plutôt cool avec nous ….

Voilà un bel ex de dénonciation ….

” L’ex magnat des salons de massage et politicien Chuwit accuse trois anciens commandants de division du Bureau de l'immigration de corruption en échange d’approbation de visa non-immigrant en faveur de 3 325 Chinois entrés en Thaïlande avec un visa de touriste.

Ce n’est pas la première fois que de telles pratiques sont révélées.

Mettons en garde ceux qui pourraient être tentés par d’éventuels circuits parallèles facilitant l’obtention ou l’extension de nos visas…”

Voici un petit lexique qu’a réalisé un ami pour les bricoleurs du “dimanche “ et pour les bricoleurs chevronnés ( comme moi 😂🤣) tout court….

je me permets de le porter à votre connaissance.

bon bricolage.

Outillage à main

Marteau

ค้อน

Kon

Clou

ตะปู

Ta pou

Tournevis plat

ไขควงปากแบน

Kai Kwouang Pak Bèn

Tournevis cruciforme

ไขควงปากแฉก

Kai Kwouang Pak Chèk

Tournevis testeur électrique

ไขควงลองไฟ

Kai Kwouang Long Faille

Vis

สกรู

Sa krou

Boulon

น็อต ตัวผู้

Not Toua Pou

Ecrou

น็อต ตัวเมีย

Not Toua Mia

Vis autoperceuse métal

สกรูแปเหล็ก

Sa Krou Plèk

Clé plate

ประแจ

Pra Djè

Clé à molette

ประแจเลื่อน

Pra Djè Luan

Pinces

คีม

Kin

Pinces multiples

คีมคอม้า

Kin Kor Maa

Pince coupante

คีมตัด

Kin Tat

Tenailles

คีมผูกลวด

Kin Pouk Louad

Foret / mèche

ดอกสว่าน

Dork Souan

Niveau à bulle

ระดับน้ำ

Ra Dab Naam

Equerre

ฉาก

Tchak

Mètre ruban (pour mesurer)

ตลับเมตร

Talab Met

Pied à coulisse

เวอร์เนียร์คาลิปเปอร์

Veur Nié Ka Li Peur

Papier de verre

กระดาษทราย

Kra Djad Saille

Pot de peinture

กระป๋องสี

Krapong Si

Diluant peinture

ทินเนอร์

Ti Neur

Pinceau

แปรง

Prèng

Rouleau à peinture

ลูกกลิ้งทาสี

Louk Kling Ta Si

Scie

เลื่อยตัด

Leué Sad

Scie à métaux

เลื่อยตัดเหล็ก

Leué Sad Lék

Scie à bois

เลื่อยตัดไม้

Leué Sad Maille

Lime (à fer)

ตะไบเหล็ก

Ta Baille Lék

Lime à bois

ตะไบไม้

Ta Baille Maille

Outillage électrique

Meuleuse d’angle

ลูกหมู

Louk Mou

Perceuse électrique

สว่านไฟฟ้า

Souan Fai Fa

Scie circulaire

เลื่อยวงเดือน

Leué Long Duane

Tronçonneuse

เลื่อยไฟฟ้า

Leué Fai Fa

Nettoyeur haute pression (Karcher)

เครื่องฉีดน้ำ

NAVIGATEUR30

Merci pour ce lexique; cela a demandé pas mal de travail pour le réalisateur. C'est pratique car ce n'est pas toujours facile de se faire comprendre dans les magasins de bricolage, type Thai Watsadu ou Home Pro. Le niveau en anglais du personnel, au demeurant toujours très cordial, est généralement assez basique.

NAVIGATEUR30
Merci pour ce lexique; cela a demandé pas mal de travail pour le réalisateur. C'est pratique car ce n'est pas toujours facile de se faire comprendre dans les magasins de bricolage, type Thai Watsadu ou Home Pro. Le niveau en anglais du personnel, au demeurant toujours très cordial, est généralement assez basique.
-@Jean Claude D

Le meilleur moyen de se faire comprendre est une photo prélevée grâce à l'incontournable Google. Il suffit de présenter la photo à un vendeur pour obtenir le résultat souhaité.

Effectivement,

je suis souvent conforter au problème de compréhension.

il ne faut pas en vouloir au personnel qui est toujours très attentionné.

et nous ne pouvons pas demander qu’ils parlent anglais correctement pour des salaires de 9000 bath par mois …

c’est à nous à faire des efforts et apprendre un minimum de leur langue.

concernant ce lexique, c’est un ami sur pfang nga qui vient de le réaliser j’en fait donc,  en son nom , profiter notre communauté…

NAVIGATEUR30
Merci pour ce lexique; cela a demandé pas mal de travail pour le réalisateur. C'est pratique car ce n'est pas toujours facile de se faire comprendre dans les magasins de bricolage, type Thai Watsadu ou Home Pro. Le niveau en anglais du personnel, au demeurant toujours très cordial, est généralement assez basique.
-@Jean Claude D
Le meilleur moyen de se faire comprendre est une photo prélevée grâce à l'incontournable Google. Il suffit de présenter la photo à un vendeur pour obtenir le résultat souhaité.
-@Tamerlan

c'est effectivement aussi une solution…!!!

La solution de la photo est effectivement une bonne idée que j'utilise de temps en temps (dernier en date pour l'achat d'une mortaiseuse). J'utilise aussi mon smartphone dans lequel j'ai installé le dictionnaire "Français-Thaî" de Charles Degnau, en pdf. Il est libre d'accès. Il y a aussi du même auteur Grammaire thai.pdf, Lire et écrire le thaï.pdf et Vocabulaire français-thai.pdf.

J'apprécie beaucoup les livres de Charles Degnau soit en version papier soit en version numérique.

Il existe aussi des traducteurs sur téléphones !!!

J'apprécie beaucoup les livres de Charles Degnau soit en version papier soit en version numérique.
-@Tamerlan

Moi aussi, nous avons la chance d'avoir un francophone qui a fait un gros travail , je ne sais pas si les autres langues ont l'équivalent ( sûrement en anglais , mais pour le reste, je ne sais pas )

je n'utilise en fait que le dictionnaire phonétique, que je mets sur mon deuxième écran ( desk top ) , quand je lis du texte,

très pratique puisque je connais la prononciation thaïlandaise

Il y a deux choses pour lesquelles j'ai un avis différent de lui : la lettre NG ( ngo ngou , le serpent  ง ), il met GN dans son dictionnaire, ce qui est bizarre, et le son " eu ", très courant, lui il met " u"

à part ça, il n'y a pas tout, j'ai aussi un gros dictionnaire English-thai -Thai- english que je regarde quand je ne trouve pas dans le dictionnaire de Degnau

Concernant la prononciation du ngo ngou elle doit effectivement se lire come "gn" (tout comme dans le le mot français "gnôle") .

Les localité de "Samoeng" ou de "San Kampaeng" sont mal prononcées par la plupart des étrangers et devraient se dire "Samoegn" ou "San Kampaegn".

A mon avis toutes ces traductions sur les panneaux de circulation sont erronées.

J'ai une très mauvais ouïe résultant de quelques années d'artillerie et j'ai donc beaucoup de mal à percevoir les nuances phonétiques de cette langue. Mais j'arrive sans trop de problèmes à me faire comprendre. Hier soir encore je discutais avec les serveuses et serveurs d'un bar restaurant très excentré par rapport à la vieille ville. En ce lieu le personnel ne parle pas un mot d'anglais et la seule solution est donc d'utiliser le thaï. Mon vocabulaire qui demande à être amélioré me permet toutefois de discuter.

Cela fait bien rire ma femme lorsque je lis cette lettre car je n'ai pas la bonne prononciation. En contrepartie  (petite "vengeance" personnelle) je lui demande de prononcer mon prénom avec deux "R". C'est aussi difficile pour elle que pour moi).

Quant à la lettre "u" elle doit se prononcer dents serrées et lèvres très étirées.

Comme tu dis, tu as une mauvaise ouie, je confirme que c'est NG, tous les bouquins sauf Degnau le disent ; dans un de ses bouquins ( je ne sais plus lequel ) il reconnait lui même que c'est NG, mais que pour des raisons plus pratiques, il écrit GN car plus facile à prononcer

Il est vrai que pour un farang, c'est la lettre la plus difficile à  prononcer en thaïlandais

Quant aux panneaux, oui, pas terrible ; Charoeng krung, la rue de l'ambassade,  c'est nul

Toutes les lettres commençant par jto jan " l'assiette "  จ , ils écrivent ça CH

Nul de nul, jamais un Thailandais ne comprendra des mots prononcés comme ça

Perso, mon problème n'est absolument pas avec le "NG" mais avec tout ce qui s'approche d'un "R" que je prononce à chaque fois proche du "L"... J'ai ce même problème en espagnol ou je ne peux absolument pas prononcer le R malgré mes origines 🥴

Bonjour@tous,

THAÏLANDE – ALERTE :

Coup de froid attendu sur Bangkok

Préparez vos pulls en laine car la Thaïlande pourraient connaître des températures de 17° Celsius la semaine prochaine, selon le département météorologique de Thaïlande.

https://m.facebook.com/story.php?story_ … mp;paipv=0

https://www.gavroche-thailande.com/thai … 7iWHw5CyrA

  **Bonne journée**

     Thom

Ça doit être sympa de connaître un peu de frais de temps en temps 😊. Ici dans le sud ça ne descend jamais en dessous de 24 la nuit même pendant la mousson que nous connaissons actuellement.

Je pense aller passer un mois dans la région de Pai l’an prochain en novembre. Toutes recommandations sont bienvenues ( nous aimons les endroits hyper calmes, la nature …) . Merci

Même pas peur, surtout après un mois en Auvergne !

@Sainsard

je vous déconseille vivement Pai …

à moins que vous vouliez vous retrouver avec une communauté de jeunes gens entre 18 et 30 ans ….

c’est pour moi unique en Thailande, la rue principale de Pai , il n’y a pas un SEUL thaïlandais….même notre petite-fille (thaïlandaise ) a été très surprise…

aux dires d’un local interrogé par mon épouse , ils viennent dans cette ville pour faire la fête le soir et surtout fumer mais pas que du tabac….

alors si vous cherchez le calme ….je vous conseille de chercher une autre destination….

Voici un petit lexique qu’a réalisé un ami pour les bricoleurs du “dimanche “ et pour les bricoleurs chevronnés ( comme moi 😂🤣) tout court….
je me permets de le porter à votre connaissance.
bon bricolage.
-@NAVIGATEUR30

Bonjour et merci pour votre lexique, ça peut être très utile!!

En général, j'utilise aussi les photos sur google, c'est plus simple, avec ma femme en traduction.

J'ai eu une fois la surprise avec une employée d'un tout petit magasin d'outillage dans le village de ma femme qui parlait anglais parfaitement (mieux que moi en tout cas), mais les employés dans les magasins d'outillage ont en effet un niveau très faible d'anglais en général. A leur décharge, en france, je pense que la plupart des employés de castorama ou leroy merlin sont tout aussi mauvais en anglais. C'est au client de faire l'effort sur ce coup la

Ça doit être sympa de connaître un peu de frais de temps en temps 😊. Ici dans le sud ça ne descend jamais en dessous de 24 la nuit même pendant la mousson que nous connaissons actuellement.
Je pense aller passer un mois dans la région de Pai l’an prochain en novembre. Toutes recommandations sont bienvenues ( nous aimons les endroits hyper calmes, la nature …) . Merci
-@Sainsard

Déjà la route 1095 c est a faire depuis Mae Taeng à une quarantaine de klm au nord de Chiang Mai jusqu'à Mae Hong Son. 200 kilomètres de route de montagne pittoresque avec une succession de montées et de descentes et ses 1862 VIRAGES. A Pai aller jusqu au canyon pour son coucher de soleil ......etc..La grotte de Tham Lod...etc ... Il suffit de dormir a l extérieur de  Pai  et vous serez au calme. Personnellement on a bien aime cette région de montagne qui m a rappelé mon Auvergne.

La région de Pai est jolie...mais pour moi Pai est la ville la plus détestable du pays...

La région de Pai est jolie...mais pour moi Pai est la ville la plus détestable du pays...
-@Pilouthai

Je partage totalement ton point de vue ….!!!

je t’avoue que j’ai été choqué de voir ce spectacle…

et je n’ai pas été le seul notre petite-fille de 9 ans ( thai) a eu du mal à comprendre qu’elle était encore dans son pays….

concernant la route , il n’est pas nécessaire de faire 3 h de route pour voir une belle région montagneuse….

tres sincèrement je préfère mille fois la région de CHIANG RAI

Ça doit être sympa de connaître un peu de frais de temps en temps 😊. Ici dans le sud ça ne descend jamais en dessous de 24 la nuit même pendant la mousson que nous connaissons actuellement.
Je pense aller passer un mois dans la région de Pai l’an prochain en novembre. Toutes recommandations sont bienvenues ( nous aimons les endroits hyper calmes, la nature …) . Merci
-@Sainsard
Déjà la route 1095 c est a faire depuis Mae Taeng à une quarantaine de klm au nord de Chiang Mai jusqu'à Mae Hong Son. 200 kilomètres de route de montagne pittoresque avec une succession de montées et de descentes et ses 1862 VIRAGES. A Pai aller jusqu au canyon pour son coucher de soleil ......etc..La grotte de Tham Lod...etc ... Il suffit de dormir a l extérieur de Pai et vous serez au calme. Personnellement on a bien aime cette région de montagne qui m a rappelé mon Auvergne.
-@JEANLUCETNAN

Comment ça "mon" Auvergne.

Faudrait quand même penser à partager !!!

Pour ma part je m'attribue toute la région des Monts Dore.

Ça doit être sympa de connaître un peu de frais de temps en temps 😊. Ici dans le sud ça ne descend jamais en dessous de 24 la nuit même pendant la mousson que nous connaissons actuellement.
Je pense aller passer un mois dans la région de Pai l’an prochain en novembre. Toutes recommandations sont bienvenues ( nous aimons les endroits hyper calmes, la nature …) . Merci
-@Sainsard
Déjà la route 1095 c est a faire depuis Mae Taeng à une quarantaine de klm au nord de Chiang Mai jusqu'à Mae Hong Son. 200 kilomètres de route de montagne pittoresque avec une succession de montées et de descentes et ses 1862 VIRAGES. A Pai aller jusqu au canyon pour son coucher de soleil ......etc..La grotte de Tham Lod...etc ... Il suffit de dormir a l extérieur de Pai et vous serez au calme. Personnellement on a bien aime cette région de montagne qui m a rappelé mon Auvergne.
-@JEANLUCETNAN
Comment ça "mon" Auvergne.
Faudrait quand même penser à partager !!!
Pour ma part je m'attribue toute la région des Monts Dore.

-@Tamerlan

Faute de frappe ça s écrit Mon Dore il est est a moi

Le business semble bien reparti dans les centres commerciaux dont MBK et Siam Paragon, mais aussi Chatuchak !

Ce qui est toujours incroyable, c'est le nombre de Thaïs dans les endroits selects ! Il y a la queue chez les coiffeurs à 2000 bahts la coupe ainsi que chez les pâtissiers comme Miki-Paris ou le moindre gâteau tourne autour de 300 baht !

Je suis passé chez des créateurs pour m'acheter des jeans et j'étais le seul étranger, entouré uniquement de thaïs qui achetaient également !

      23915Chiang Mai

Je suis passé chez des créateurs pour m'acheter des jeans et j'étais le seul étranger, entouré uniquement de thaïs qui achetaient également !

Bonjour Pilouthai,

Savez-vous si le centre commercial Phantip Plaza a rouvert ses portes ou non ? Je crois qu'il avait été fermé pendant la crise du Covid. Merci.

Il est ouvert... Je suis passé devant jeudi dernier 😉

Encore une chose étonnante : la boutique EveAndBoy spécialisée dans les cosmétiques vend les eaux de toilette au même prix qu'au duty free de CDG !

   23915Chiang Mai
Savez-vous si le centre commercial Phantip Plaza a rouvert ses portes ou non ? Je crois qu'il avait été fermé pendant la crise du Covid. Merci.
-@Jean Claude D

Pantip Plaza n'a jamais été fermé mais ce centre commercial est à l'agonie. Je ne serais pas surpris qu'il suive Promenada ou Kad Suan Kheow.