Voeux 2017 et Feu artifice et animations musicales à Portimao

BONSOIR? je ne maîtrise guère la langue portugaise et le traducteur ne veut pas répondre à ma demande, qu'en est-il?
bien à vous
bonne soirée et bon amusement

guida51 a écrit:

Je partage ceci pour ceux qui sont dans la région :

Fogo de artificio e animaçao musical no final de ano em Portimão


A despedida do ano velho e a saudação ao novo ano vai ser assinalada em Portimão pelo tradicional fogo de artifício, que dará as boas vindas a 2017. Quando soarem as badaladas da meia-noite, os céus serão iluminados a partir da Praia da Rocha, na Zona Ribeirinha de Portimão e na Zona Ribeirinha de Alvor pelo habitual fogo de artifício, numa organização da ATP – Associação Turismo de Portimão, em colaboração com a Câmara Municipal de Portimão e as Juntas de Freguesia de Portimão e Alvor.

Para a Praia da Rocha está reservado o grande fogo de artifício que, lançado a partir do molhe, terá uma duração estimada de oito minutos e vinte um mil disparos.

A festa de despedida a 2016 começa às 23h00 junto à Antiga Lota, na Zona Ribeirinha de Portimão, ao som do grupo de música brasileira “Pau D’Arara”, que animará esta zona até aproximadamente às 2h00. O acesso é livre.

Para quem esteja nesta altura festiva em Portimão, será sempre possível complementar esta passagem de ano na cidade com experiências únicas como partir à descoberta da gastronomia local, que conjuga de forma irresistível o melhor que o mar e a terra nos proporcionam, ou dar um simples passeio pelas muitas praias do Município.

São ainda bons motivos de sugestão a visita à Feira de Natal, no centro da cidade, em plena Alameda da Praça da República, que decorrerá até 31 de dezembro, com cerca de 20 stands com produtos que vão do artesanato à gastronomia.

Também durante este período o convite é para visitar as várias exposições que se encontram a decorrer no Município, com destaque no Museu de Portimão para a instalação escultórica “Europa: Polar Shift”, de João Leonardo, as exposições temporárias “16ª Corrida Fotográfica de Portimão” e “Bombeiros de Portimão – Uma Força da Sociedade Civil, 90 anos ao Serviço da População” e a exposição permanente “Portimão – Território e Identidade”.

Destaque ainda para a Casa Manuel Teixeira Gomes que, por esta altura, apresenta um programa de diversificado com exposições, palestras e atividades diversas temáticas em a “Casa (Con)Vida”, com entrada livre.

No dia 6 de janeiro vão ser cantadas as Janeiras na Alameda da Praça da República, a partir das 21h00, com a participação de grupos de cantares pertencentes ao Movimento Associativo de Portimão, e onde não faltará o tradicional bolo-rei e jeropiga, patrocinados pelos supermercados Pingo Doce.

A 7 de janeiro, a partir das 21h30, a Banda da Força Aérea Portuguesa, uma das mais conceituadas bandas militares, realiza um concerto de Ano Novo no TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, com uma performance de grande qualidade e exigência artísticas.

Amusez vous bien et une excellente année 2017 que tous vos projets soient exaucés
Santé Bonheur Amour Prospérité   

Maguy

Dommage qu'il ne sagit que d'un copier/coller, d'un programme de fin d'année et début 2017

Attention certains évènements de ce programme se terminent le 31  décembre 2016.

D'autres le 6 et le 7 notamment nous semblent indispensables d'y assister

En tous les cas , obrigado para esta informação importante e não duvida que seja uma dica para o passagem do fim deste ano 2016.

Em qualquer caso , desejamos boa festas e sobretudo boa saúde , felicidade, amor, prosperidade neste tempos de grande confusão que se advinha para 2017