Hola a todos

Hola Liliana!

En realidad es una pregunta un poco difícil de responder, ya que al ser un país continental, hay ciertas especificidades que varían dependiendo la región Brasileña.
En el caso particular de Foz de Iguaçu, al ser una ciudad fronteriza y como fue mencionado, la UNILA ha atraído muchos extranjeros a realizar sus estudios, es por ello que el costo de vida ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Dependiendo de las comodidades, considero que para vivir de forma tranquila y sin muchos lujos R$2.000 reales (relativamente 1.800.000 pesos colombianos) seria un presupuesto mínimo, incluyendo alimentación, vivienda, y gastos diarios (ir al trabajo, ir a la universidad, llevar a tu hija al colegio).
El arriendo de un apto, una casa suele ser un poco alta y para realizar el contrato (generalmente) te piden un fiador que viva en la misma ciudad o  una póliza (aquí se llama "caução") que consiste en pagar tres meses de arriendo para entrar a vivir. En varios lugares este dinero no es reembolsable al momento de salir del inmueble.
Aprovecho para informar que para ejercer cualquier actividad profesional en Brasil es necesario la convalidación (algunas universidades la llaman revalidación) . Es un proceso que demora y al mismo tiempo,  ocasiona grandes gastos con traducciones, legalizaciones, y todo lo relacionado a la bur(r)ocracia.

Espero haber contribuido.
Muchos éxitos en el viaje.

Hola Nestor, buen día, gracias por responder a mis inquietudes, son de bastante oportunas y eso me ayudara a tomar la mejor decisión en pro del bienestar de mis hijas.
Ya con la información que me diste creo que lo mejor es  viajar hasta Foz de Iguazu y explorar las opciones disponibles.
De todas formas no pretendo ejercer mi profesión en Brazil porque creo que seria bastante complicado, pero igual podría buscar otras opciones de empleo, como en hoteles, restaurantes... que se yo...

De nuevo mil gracias Nestor.

Que tengas un lindo día

Liliana