Aide obtention Reconnaissance de paternité "Kho. Ro. 11"

Bien le bonjour, bonsoir à tous.

Voilà maintenant 1 année et demi que le petit homme est né. Un petit suisso-thai. Malheureusement pour des causes personnelles il m'était impossible de me rendre en Thaïlande pour la naissance. ( Pour ceux à qui sa arrive, soyez present, sa évite des complications et puis la naissance de son enfant c'est quand même quelque chose qu'il ne faut pas manquer.)

Mais bon, passons au vif du sujet.

Comme je l'ai dis, à cause de mon absence, des problèmes sont survenus afin d'enregistrer la naissance en Suisse. Mon nom sur l'acte de naissance étant mal orthographié ( mais entièrement lisible) il a fallut se batre avec les amphurs pour qu'ils me le refassent. Il a fallut presque une année pour que le monsieur de l'amphur barre le nom mal orthographié et le réécrive en dessous en mettant un coup de tompon pour officialiser la correction.

Donc voilà, ceci est fait.

Mais pour en rajouter une couche.

L'ambassade Suisse me demande un, je cite:
" Extrait du registre des reconnaissances de paternité (Kho. Ro. 11) établi par l’autorité
thaïlandaise responsable (Amphoe) pour le lieu de domicile de l’enfant. Pour les enfants de
moins de 7 ans, une demande ad hoc doit être déposée auprès du tribunal de la famille
compétent."

Donc nous sommes moi et ma compagne avec qui je suis depuis 5 ans, allés au tribunal des familles.
J'avais entendu dire qu'ils délivraient ces extraits rapidement et sans complications.

Mais là ma compagne après avoir parler avec une personne de la bas me dit qu'il faut un avocat, qu'il faut faire venir ces parents a Bangkok pour les présenter au tribunal (parents qui sont vieux et qui biensûr ne partirons pas de leur petites maison dans les champs pour la grosse ville). Que des interrogatoires serons posés et que la procédure prend plusieurs mois avec plusieurs passage au tribunal des familles.

Ma compagne veut se marier avec moi.
Effectivement le marriage fait qu'il n'est pas nécessaire de présenté a l'ambassade ce fameux "kho. Ro. 11" afin d'enregistrer la naissance  en Suisse. Et elle me dit donc que les démarches seront simplifiées.
Moi le marriage c'est une possibilité qui ne m'enchante guerre.

Donc je voulais savoir si des gens sur ce forum sont déjà passé par là ?
Si ma compagne exagère pas un peu la chose afin de se marier avec moi.
Sa me paraît quand même être une drôle d'histoire de ramener les parents de ma compagne jusqu'au tribunal pour ce papier.
Qu'en pensez vous?

Je vous remercie d'avance et je vous souhaite une agréable journée/soirée !!