recherche de l'aide pour traduire en polonais

Dernière activité 11 Décembre 2018 par Luce kotavusik

362 Vues

3 réponses

Nouvelle discussion

Luce kotavusikNouveau membre11 Décembre 2018 09:17:42

Bonjour.
Je suis vidéaste sur Youtube. Ma chaîne est nommé « Luce kotavusik ». Sur cette chaîne, je parle la langue Kotava et je tiens à sous-titrer chacune de mes nouvels vidéos en polonais. Je me suis donc inscrite à ce forum afin que des locuteurs de la polonais m'aident à traduire les textes de mes vidéos vers la langue polonaise.
Je vous rassure : cela n'engage en rien les personnes qui acceptent de m'aider à traduire. Chaque locuteur de la polonais pourront librement m'aider pour traduire une phrase ou plusieurs, selon leur enthousiasme.
Si vous connaissez une autre forum plus adapté que cel-ci pour faire des traductions français→polonais, veuillez me l'indiquer.

mars60ViP11 Décembre 2018 09:20:30

6234

Bonjour,

Vous devriez poster sur le forum Pologne ici

Cordialement,
Mars60

GuestPoster7894Invité11 Décembre 2018 09:26:06

214245

Vous pouvez prendre contact avec tribunaux ou commissariats en général ils ont une liste de traducteurs étrangers qui acceptent des services de traductions ( moyennant rémunération) . Bon courage

Luce kotavusikNouveau membre11 Décembre 2018 09:34:13

Merci pour vos réponses.
Mars60, la « forum Pologne » que tu me suggère semble être la même que cel-ci.
Ma question est la suivante.
Existe-t-il une forum sur Internet pour apprendre la langue polonaise de manière collaborative entre les membres.

Oups ! Pardon, je n'avais pas vu que j'étais sur la « forum France ». Je croyais être sur la « forum Pologne ».

Articles pour préparer votre expatriation en France

La vie à la française
Parmi les pays du monde qui sont réputés pour leur qualité de vie, nombreux sont ceux qui se ...
Faire un stage en France
Bénéficier d'un système éducatif mondialement reconnu, découvrir un pays ...
Être nomade numérique en France
Pays le plus visité au monde en 2023, la France reste une destination appréciée toute ...
Se loger à Nice
Située au Sud-Est de la France, à proximité de la frontière italienne, Nice jouit ...
Obtenir un téléphone et une connexion Internet en France
En France, le réseau de télécommunications est vaste et bien ...
Le visa de travail pour la France
Les ressortissants des pays de l'Union européenne (UE) et de l'Espace économique européen ...
Entrer et vivre en France
Que vous ayez l'intention de vous installer en France l'espace de quelques mois ou indéfiniment, ...
Se faire des amis à Paris
Paris, la Ville Lumière, est l'une des destinations les plus prisées au monde, attirant des ...