Menu
Expat.com

que significa?

Nueva conversación

Daniella33

hola, alguien podria explicarme en español o en frances el significado de esta frase:
les eleves ne touchent a rien

Alec

Hola Daniella33,

He desplazado tu mensaje al Foro Francia para que puedas conseguir mejor ayuda. :)
Según el traductor, la frase significa ''los estudiantes no tocan nada''. SI contexto es en el ámbito escolar/salón de clases, entonces podría ser un mandato del maestro hacia los estudiantes de no tocar nada.  :lol:

Espero haber ayudado un poco, o que alguien pueda traducirlo o explicarlo mejor. :top:

Saludos,
Alec
equipo expat.com

Daniella33

gracias, Alec pero creo que el verbo toucher tiene otro significado aqui.
Te copio el post de facebook como lo encontré

La visite est guidée. Elle commence dans un petit train comme ceux des anciennes mines. Le seul souci est que les élèves ne touchent à rien, mais elle est assez large et les guides n’hésiteront pas à les recadrer aussi[/i]

Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Francia

  • Cómo moverse por Niza
    Cómo moverse por Niza

    Para un expatriado en Niza, desplazarse a diario no es un problema. La ciudad dispone de un sistema de transporte ...

  • Trabajar en Burdeos
    Trabajar en Burdeos

    Capital de la región de la Gironda, en el suroeste de Francia, Burdeos es una de las ciudades más ...

  • Internet y telefonía móvil en Francia
    Internet y telefonía móvil en Francia

    La red de telecomunicaciones en Francia es amplia y bien desarrollada. El país cuenta con un gran ...

  • Cómo moverse por Burdeos
    Cómo moverse por Burdeos

    Ciudad dinámica y vibrante a orillas del río Garona, Burdeos está conectada con el resto de ...

  • Impuestos en Francia
    Impuestos en Francia

    No es un secreto para nadie: Francia tiene uno de los tipos impositivos más elevados de la Unión ...

  • Trabajar en Toulouse
    Trabajar en Toulouse

    A Toulouse se la conoce cariñosamente como "la ville rose" (la ciudad rosa) por su ...

  • Viajar a Francia con una mascota
    Viajar a Francia con una mascota

    Mudarse a Francia con un animal de compañía es un proceso relativamente sencillo. El Ministerio de ...

  • Trabajar en Niza
    Trabajar en Niza

    Situada en la costa sureste de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, Niza es un destino muy ...

Todos los artículos de la guía de Francia