Help pour comprendre un article

Nouvelle discussion

Membre depuis le 06 Juin 2011

AlinéanneMembre06 Juin 2011 18:05:50

Bonjour à tous,

A la recherche de bilingues norvégien/français, je lance un appel ici.
Journaliste, j'essaie de comprendre le contenu d'un article publié sur le site de Dagens Næringsliv.
Ce n'est pas une traduction, car je dois en extraire 5 lignes seulement.
J'ai essayé la fonction traduire de ggle :
oups, c'est trop foufou !

Merci pour votre aide.

Bonne soirée

Armand ViP

Membre depuis le 23 Février 2011

Follow Expat blog on Facebook, Twitter and Google+

ArmandViP07 Juin 2011 07:43:24

24785

Bonjour Alinéanne!

Bienvenue sur Expat.com!
J'espère que les membres du forum pourront vous venir en aide

Armand

Alinéanne Membre

Membre depuis le 06 Juin 2011

AlinéanneMembre07 Juin 2011 09:52:21

Bonjour Armand,

Merci !
Oui, j'ai trouvé de l'aide, ce forum est formidable

A bientôt.

Alinéanne

Articles pour préparer votre expatriation en Norvège

Se loger en Norvège
Ça y est, c'est décidé, vous venez vous installer en Norvège ! À vous les ...
Acheter un bien immobilier à Oslo
Oslo, capitale dynamique de la Norvège, attire de plus en plus d'expatriés souhaitant y ...
Se loger à Oslo
Oslo,la capitale de la Norvège, fait rêver. Le cadre de vie y est exceptionnel, alliant parfaitement ...
Se déplacer à Oslo
À Oslo, les expatriés n'ont pas à s'inquiéter pour leurs déplacements ...
La gastronomie à Oslo
Oslo est une capitale en plein essor pour les gourmands. La ville regorge de nouvelles créations et de ...
Le système de santé en Norvège
La Norvège est souvent citée comme un modèle en matière de qualité de vie, et ...
Les meilleurs quartiers d'Oslo
Bien qu'Oslo soit plus petite que des villes internationales comme Londres ou Amsterdam, elle mêle ...
Se faire des amis à Oslo
Les Norvégiens sont souvent perçus comme réservés et moins enclins à se lier ...