RADIN en créole Mauricien ??

Bonjour

Radin en créole mauricien :

Ene crever!!

Ou alors ene mari crabe !!😁

ene roder bout !

Bonjour radin en creole peut aussi se traduire en tant que 'soucere'

crévere ou battere bis - à prononcer en créole

@LolaLou  crevere OK mais batere bis ou batbis n'est pas le terme le plus approprié.  Enn batere bis est quelqu'un qui profite d'un autre.  Cela se rapproche de la radinerie, je le consens. Par exemple, le batere bis est celui qui vient pour profiter de vous et de ce que vous possédez (cigarettes, alcool, denrées alimentaires, monnaies...) Dans la plaisanterie, on ajoute même bate bis zizka tire so laroue ek feraye (battre le bus jusqu'à enlever les roues et la feraille) pour dire de mettre quelqu'un à sec.

@Clokat93

Bonjour

Le mot le plus approprié "Pingre" mari "Peng" ca bougre la!!