Teaching certificates as proof of qualification

Dear all...

It has been requested for working visa purposes by a British International School in Montenegro that I provide evidence of my degree grades transcript. I have never held such a transcript and my UK based University  no longer has record of such (qualified 1997). I still hold my degree / teaching certificates as proof of qualification / course attendance. Has anybody else encountered this issue? Advice greatly received......

Regards, Richard

Richard