Hi,
I'm 32 and from Germany but I've been living in Bangkok with my Thai girlfriend since July. I've been together with my girl since about 2 years. She has lived with her nephew (17, the son of her brother) since 3 years. Basically the family is from another region but they sent the nephew to stay with my girlfriend because they wanted him to go to school in Bangkok.
I've visited my gf in Bkk off and on but never for more than 1 month. Now I've properly moved in with her, and I don't have a place in Germany to go back to.
However, I find living with the nephew particularly difficult. He is actually very nice on a personal level, even though I cannot communicate with him because his English is close to zero. However, he's showing pretty uneducated behavior, like slamming the doors, loud calls at night, leaving his stuff everywhere, not cleaning up after himself, not doing anything in the household, ... my girlfriend has said something about this at different occasions but he doesn't really seem to care and she doesn't really discipline or force him either. I basically wake up every night because he is so loud, and I usually wake up very early in the morning cause my girlfriend has to bang on his door to wake him up and get him ready for school.
I've noticed that after almost 2 months I'm getting pretty sick of this, but I am also trying to consider my position as a farang in this, in the sense that I know people in Asia are more used to sleeping through all kinds of noise, whereas I wake up at the first noise that I hear.
Also, my gf and I have been talking to buy a house in Pak Kret/Nonthaburi or somewhere else a bit more quiet nearby Bangkok. I have money from the sales of my house in Germany which I am willing to invest in a house here in Thailand. A large condo is also an option, which would be good cause it could be in my name. However, whenever we talk about moving, it seems like the nephew is a part of the talk as well.
I'd just like to get an idea of what I'm up for and I'm worried that discussing family with my girlfriend might be a sensitive issue, which I want to bring up in the most careful way possible.
When he finishes school in about a year, is he supposed to move out and sleep in the university dorm, or can I expect him to stay in the house for a long time? How should I deal with his disregard of quietness around the house in the evenings, especially since I am not his parent or family? I am not really interested in disciplining him, even though I feel he needs someone to be harder on him.