That was definitely a rip off !!
Best to get your visa prior to arrival.
Pakse is nice and laid back in comparison to Vientiane.
I lived there for 2 years.
Plenty to see in the district like Wat Phu and Khon Phapeng falls on the Mekong.
Check online for places to visit.
Enjoy.