"inclassables"

J'ai beaucoup de mal à dire : Amazigh et la plupart du temps,je dis : Amaghiz(à ma guise),et ça leur va bien je trouve.....

Tunisie: la désillusion
http://www.parismatch.com/Actu-Match/Mo … itemapnews

alclodo007 a écrit:

J'ai beaucoup de mal à dire : Amazigh et la plupart du temps,je dis : Amaghiz(à ma guise),et ça leur va bien je trouve.....

alors essaie ça   

assukkas ameggas !
kl assukkas w keylyom tiderem glekhir

(Bonne année à toutes et à tous)

Kes kel dit?

pat27 a écrit:

alclodo007 a écrit:

J'ai beaucoup de mal à dire : Amazigh et la plupart du temps,je dis : Amaghiz(à ma guise),et ça leur va bien je trouve.....

alors essaie ça   

assukkas ameggas !
kl assukkas w keylyom tiderem glekhir

(Bonne année à toutes et à tous)

Pat ! On ne parle pas la bouche pleine !!

Bonjour,

"elle" vous donne un exemple de La Chel7a parlée a Beni Barka
(j'en profite j'ai un pur made-in sous la main !)

un blog sur les amazigh
http://www.tamazgha.fr/Les-Berberes-en-Tunisie,162.html

un extrat du blog de "zizou from jerba" :
1) Les régions actuellement berbèrophones:
- la région de gabes avec les villages de Tmozrit, Zraoua, Beni aissa, techine, taoujout ...
- la région de tataouine: les villages de chenini et de douiret (deux villages pour les douiris ou les tidert: raz el aïn et l'ancien village)
- la région de gafsa: le village de Sned.
- la région de Djerba: les villages de guellala, sedouikech, ajim ...
2) peu de gens font le lien entre le parler arabe tunisien et la langue tamazight: la négation dans l'arabe tunisien (par ich) est à l'origine berbère
(oui swirech veut dire j'ai pas bu, oui tchirech veut dire je n'ai pas manger, oui skaderch veut dire je suis pas aller et ainsi de suite).
concernant les môts, il en existe beaucoup: commençant par Tunis vient du môt berbère "tnessit" veut dire "la clé".
La ville de thala qui veut dire l'oasis.
la ville de tataouine vient du môt titaouine qui veut dire les yeux.
La ville d'Azmour au cap bon est une transformation du môt Azimour veut dire les olives.
3) dans le tissage des tapis dans la région de tataouine et plus précisément à chenini, on retrouve quelque symbôles de tifinagh
(écriture berbères par excelence) sous d'irkham transformer en arabe en rakhim.
4) l'usage du berbère a complétement disparu de la plupart des régions nord, centre et sud ouest de la tunisie, mais il persiste des vestiges relatifs
à la culture berbères: exemple des villages ou des villes portent encore des noms berbères: Tfeloun du côté de menzel temim, azmour du côté
de kelibia, tabarka du coté nord ouest, thala du côté centre ouest, jradou du côté de zagouane etc...
5) des villages récemment arabisés dans le sud et au sahel : takrouna du côté de el nfidah, guirmassa ghomrassen, tounkit, beni barka, sedra,... du côté de tataouine.
6) les villages complétements abondonnés par leurs habitants dans la région de Remada (brega et matous). Leurs habitants sont souvent montés vers le nord (région de Medjez el bab).

en résumé si vous voulez "suivre" ; faut connaitre un peu l'arabe, beaucoup le tunisien, et une pincée de chelha...

En 2962, nous autres berbères avion célébré la déchéance d’un autre roi… Et il a plu !
http://www.letemps.com.tn/article-62584.html

Tunisie Berbère
http://www.tunisie-berbere.com/
Vers un printemps Amazigh en Tunisie ?http://mag14.com/actuel/35-societe/234- … 7f8aec5f72

bon ben ok, reste à me mettre au tifinagh !
car a part AZA je ne connais rien 

(AZA lettre figurant sur le drapeau)

Si j'insiste un peu sur les Berbères,c'est que cette supposée :
"Identité Arabo Musulmane" de la Tunisie,dont on nous rebat les oreilles et que l'on veut à tout prix imposer est loin d'être une
réalité évidente......
"Il n'y a eu, de la part des nouveaux arrivants ni volonté systématique, ni possibilité d'imposer la langue arabe. L'arabisation de l'administration et de la monnaie ne se sont réalisées que plus de cent ans après les débuts de la conquête. En outre, l'arabisation a d'abord été un phénomène urbain...
Au lieu d'arabiser les noms de villes et de villages, l'administration bourguibienne à la recherche d'une authenticité tunisienne puisera dans les traditions locales et communautaires. C'est l'époque où le passé punique et amazigh est mis à contribution."
La toponymie amazighe de la Tunisie
http://www.tunisie-berbere.com/articles … 82011.html

Important à lire:


Retour à la taxe de voyage … en double?
www.newsoftunisia.com

je n'arrive pas a trouver l'article???

Fédération Tunisienne de football:
présentation du nouveau maillot de l'équipe nationale

http://www.tunisienumerique.com/federat … nale/96597

le maillot ici aussi :

https://www.facebook.com/photo.php?pid= … 1449986656

..et juste au dessous de l'image, un commentaire du fabricant B...A S..T?
en anglais, donc traduction :

"Chers Tunisien notre plan orignal devait produire le jersey tunisien en Tunisie pour des Tunisiens Malheureusement en raison des événements imprévisibles nous avons été forcés de déplacer la production en Asie pour garantir la haute qualité  Ceci a causé quelques retards mais l'équipe nationale tunisienne portera ce nouveau jeu"

bon après faut aussi savoir que B...A, c'est suisse à capital quatari...

ça vous inspire quoi ???

Voilà Bénabar:

Retour À La Taxe De Voyage … En Double?
   

Il y a plus d’une semaine, une réunion s’était tenue au ministère du Transport, pour remettre au goût du jour la taxe sur le voyage. Il ne s’agit pas de supprimer la taxe déjà en vigueur, sous forme de timbre de voyage, mais d’une nouvelle, déjà étudiée et abandonnée du temps de Ben Ali.
Toujours à la recherche de ressources fraîches, le nouveau gouvernement tunisien étudierait l’instauration d’une autre taxe de voyage à l’instar de ce qui se passe dans plusieurs pays africains, une taxe à inclure dans le billet ou à faire percevoir par l’OACA. Les modalités de prélèvement de cette nouvelle taxe ne sont pas encore définies. On ne sait pas non plus si elle ne sera imposable que sur les touristes ou sur tous les voyageurs.

si cette taxe passe et concerne les touristes, cela risque de faire baisser encore plus les revenus touristiques

de la neige au sahara !!   


c'est pas en Tunisie mais en Algérie, hier

http://fr.news.yahoo.com/sahara-recouve … 00742.html

ya aussi un lien pour une vidéo sur ce lien (quel charabia !)
je peux pas vous le mettre -en direct- ya de la pub au début ....

Bonsoir,

@Pat,

Intéressant, mais sais tu d'où viennent les tenues non Tunisiennes ?

Le hijab c'est le voile islamique
Le jilbab c'est la péninsule Arabique
Le tchador est iranien
Le niqab est un voile couvrant le visage à l'exception des yeux. Il est porté au Moyen-Orient, en Asie du Sud-Est.
Le sitar*, c'est le niqab avec en plus le yeux voilés (perso je n'ai jamais que les libyennes porter ça)
La burqa  est un voile intégral d'origine afghane porté par les femmes principalement en Afghanistan et au Pakistan



*sitar, en arabe, ça veut dire "rideau".....

je ne retrouve pas le post de "les cours" de langue tunisienne, donc je colle ici

http://www.madwatch.net/haythemderbel/2 … -tunisien/

Pat,
t'as pas vu le lien en bas....
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arabe_tunisien

pat27 a écrit:

Le hijab c'est le voile islamique
Le jilbab c'est la péninsule Arabique
Le tchador est iranien
Le niqab est un voile couvrant le visage à l'exception des yeux. Il est porté au Moyen-Orient, en Asie du Sud-Est.
Le sitar*, c'est le niqab avec en plus le yeux voilés (perso je n'ai jamais que les libyennes porter ça)
La burqa  est un voile intégral d'origine afghane porté par les femmes principalement en Afghanistan et au Pakistan



*sitar, en arabe, ça veut dire "rideau".....

Merci pour tes ces précisions, bien utiles.

Tunisie: Interdiction de la distribution des cigarettes

http://www.tixup.com/economie/12637-tun … ettes.html

ça a l'air de rien comme info, mais..

pat27 a écrit:

Tunisie: Interdiction de la distribution des cigarettes

ça a l'air de rien comme info, mais..

Y'a plein d'infos,"qui ont l'air de rien",comme ça,mais.....
La "nouvelle" police.....
Les salafistes interviennent pour débloquer une route à Jendouba
http://www.tixup.com/societe/12633-les- … douba.html

pour moi l'une des plus belles chanson amaghiz

http://www.youtube.com/watch?v=i6ZZC9wR0io

ça c qd c'est le coup de blues et envie de rentrer a la maison....

Paroles et traduction de A Vava Inova
A Vava Inova (Mon Petit Papa)

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Amghar yedel deg wbernus
Le vieux enroulé dans son burnous
Di tesga la yezzizin
A l'écart se chauffe
Mmis yethebbir i lqut
Son fils soucieux de gagne pain
Ussan deg wqarru-s tezzin
Passe en revue les jours du lendemain
Tislit zdeffir uzetta
La bru derrière le métier à tisser
Tessallay tijebbadin
Sans cesse remonte les tendeurs
Arrac ezzin d i tamghart
Les enfants autour de la vieille
A sen teghar tiqdimin
S'instruisent des choses d'antan

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi

Tuggi kecment yehlulen
La neige s'est entassée contre la porte
Tajmaât tettsargu tafsut
L'"ihlulen" bout dans la marmite
Aggur d yetran hejben
La tajmaât rêve déjà au printemps
Ma d aqejmur n tassaft
La lune et les étoiles demeurent claustrées
Idegger akken idenyen
La bûche de chêne remplace les claies
Mlalen d aït waxxam
La famille rassemblée
I tmacahut ad slen
Prête l'oreille au conte

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Je crains l'ogre de la forêt père Inouba
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
O fille Ghriba je le crains aussi

...el bleida mon amour....jerba

http://www.youtube.com/watch?v=rDV-EJCsjHw

Aywa
Kant lbayda tkamel nhari
Kolchi fiha fnaya
Lokane manchofhach nhar nperdé l’espoire o yaya
Kant l bayda kamel kolchi fiha fanayaa
LOKon manchofhach nhar nperdré l’espoire o haya
LBAYDA MON AMOUR *3
Nbghiha bla shour o haya
Sem7i lia zerga *3
M3ak malguite l fayda
Zargua mablia nssatni 3la ma
Teba3tha o 3mit ya malgre dalma o yayaya
L Bayda ghr9atni o yaya nssatni 3la ma
Teba3tha o 3mit malgré dalma dalma
REFRAIN
Welite manss7achi
Baghi nssa kolchi wa
Hassni o 3awni nghamite
O 3la wldi o bkite
Welite manss7achi
Kanssa kola 3chiya
Hassni o 3awni nghamite
O 3la mssibti bkit
LBAYDA MON AMOUR *3
Nbghiha bla shour o haya
Sem7i lia zerga *3
M3ak malguite l fayda

Partage d'une expérience vécue à propos de l'identité berbère et du  déni arabe :
J'arrive avec un petit groupe d'artistes à Tozeur. Notre mission du jour : reproduire les motifs cloutés des portes de la Médina sur notre carnet de voyage...
Tâche rendue difficile par le harcèlement des jeunes vendeurs de tapis...entre autres. Néanmoins, nous campons fermement et nous achevons de reproduire une porte, lorsque un homme nous interpelle et nous propose de visiter son "musée"...
Nous le suivons dans une maison répartie de manière traditionnelle autour de sa cour et il nous détaille les objets du quotidien. Il se dit lettré, ayant fait des études, et parle très bien le français...
Comme il vante abondamment la culture arabe de la ville de Tozeur, je lui dis innocemment que les motifs des portes de la médina sont antérieures à la culture arabe, puisqu'ils sont berbères...
Je n'ai pas fini ma phrase qu'il me coupe avec rage la parole en m'affirmant que ces motifs sont arabes et pas berbères et que d'abord la culture berbère n'existe pas !
Son ton péremptoire glace le groupe, surtout qu'il continue sur son envolée :
"Je ne sais pas ce que vous avez en occident, mais vous voyez des berbères partout ! Y a des sandwichs berbères, des pizzas berbères, c'est n'importe quoi. Je vous le répète, la culture berbère n'existe pas, ce sont des incultes. Seule la culture arabe est grande, très grande et magnifique ! Plus encore que vous ne l'imaginez..."
Il s'emporte en postillonnant et levant les yeux au ciel tout en continuant sa diatribe et recrachant de plus belle sur les berbères...nous reculons prudemment vers la sortie et retrouvons la chaleur écrasante de Tozeur complètement éberlués !
Nous venons de prendre une superbe leçon d'identité et de déni culturel !

pour illuster les propos de Marzouguia.

http://petro87.uniterre.com/168866/Les+ … 9sert.html

Vous je ne sais pas?? mais moi, ma boite mail tunisienne est envahie depuis une semaine de sites de ventes en ligne
ceux ci proposant, vetements (du cheih au niqab) produits de beauté, livres et cd rom diront nous "halal" pour generaliser

de nouvelles entreprises tunisiennes s'essayant au e-commerce pourquoi pas ?
mais non, dans les conditons generales, tous les sieges sont en france ou en belgique ????????
aucune indication du lieu de fabrication....

je ne mets pas les liens en raisonde la pub

mais ça j'adore :pour les commandes

Par pure curiosité...c'est quoi "l'Assistance"??? Un peu glauque non ?
En tous les cas l'info m'a fait crouler de rire !

Oui, Pat,
c'est quoi ce truc???

bonjour

pour moi rien de "glauque", ce sont des sites de ventes en lignes tout à fait "normaux"
leurs produits sont juste "spécifiques" (?)

le numéro d'assistance, c'est la meme chose que si vous commandez chez L..R ou les ?S...  à roubaix !
sauf qu'ici il est prévu un num pour les dames et un autre pour les messieurs....

La vente en ligne, c'est comme la pêche à la ligne, la technique consiste à ferrer le pigeon, pardon, le poisson!

Humour du jour, à la tunisienne

scénario imaginaire : "Coup de feu a El Menzah 6"

Réponses :

- en mode ministre de l'immigration " coup de feu???c'est un détail et c'est privé, vous allez voir dans la vie privé des gens?...et puis el Menzah c'est une petite banlieue pas importante"

- en mode Dilou "Ne dites pas coup de feu, et puis ce n'est pas exactement une course poursuite"

- en mode Jebali "Les coups de feu c'est juste un petit détail par rapport a toute la sécurité dans tout le pays"

- en Mode Chourou "Takbiiiiir, et on leur coupera leurs jambes après!!!"

-en mode Souabni "C'est juste les américains qui tournent un film d'action a Tunis"

Donc, tout va bien, n'oubliez pas de suivre Al Rissala sur TTN et Mouled Mabrouk 

Mouled Moubarek !

"Selon des sources bien informées,on s'autorise à penser dans les
milieux autorisés......"

Hindis sous la neige, entre Kasserine et Thala aujourd'hui

AJIM, Ile de Djerba ce matin 10h45

...c'est "l'effet papillon" ?

20 centimètres de neiges à Aïn Draham
http://www.tunisienumerique.com/meteo-t … ham/101733

A noter qu'il y à en à plusieurs de neige.....

c'est a Sidi Ammar, et ça ne l'amuse pas du tout "les sports d'hiver"....