recherche bilingues hindi/français

Nouvelle discussion

Membre depuis le 29 Mars 2012

alicetteMembre30 Mars 2012 10:14:34

Bonjour!
Je mène une thèse d'anthropologie sociale en Inde, et dans ce cadre, j'ai enregistré plein d'entretiens, en hindi. Je les retranscris et traduis moi-même d'habitude, mais là, j'ai pris beaucoup de retard, avec 2 enfants en bas-àge, et je ne m'en sors plus. Je cherche donc une ou des personnes qui seraient intéressée(s) par ce petit boulot, assez urgent. Si vous connaissez quelqu'un (français ou indien, qu'importe, du moment que la personne comprend parfaitement le hindi et sait écrire parfaitement français), merci de me le faire savoir! Évidemment, ce serait rétribué, il faudrait qu'on discute par mail de la rétribution.
Merci d'envoyer un mail à alice_vdb[arobas]hotmail.com

Christine ViP

Membre depuis le 29 Septembre 2008

Follow Expat.com on Facebook, Twitter and Google+

ChristineViP30 Mars 2012 10:49:08

42879

Bonjour alicette,

Bienvenue sur Expat.com!

Une nouvelle version des petites annonces sera bientôt en ligne. Vous pourriez en suite poster une annonce dans la section Emploi Inde. Merci

Sylveno Membre

Membre depuis le 19 Août 2011

SylvenoMembre04 Avril 2012 14:20:38

dsilakhan@hotmail.com adresse mail d'une amie à Jaipur, bilingue hindi fr, prof d'université :
Dominique Khan
Si vous voulez la contacter, elle est ok

alicette Membre

Membre depuis le 29 Mars 2012

alicetteMembre04 Avril 2012 20:29:15

merci !

Articles pour préparer votre expatriation en Inde

Le marché du travail en Inde
L'Inde a été un centre d'opportunités d'embauche diverses, attirant de nombreux expatriés du ...
Faire un stage en Inde
Effectuer un stage en Inde a toujours fasciné de nombreux étudiants étrangers du monde entier. Les ...
Démarrer une entreprise en Inde
L'économie vaste et diversifiée de l'Inde a toujours attiré les investissements étrangers de ...
La culture professionnelle à New Delhi
Étant la capitale nationale officielle de l'Inde, New Delhi est une ville riche avec une population de ...
Travailler en Inde
L'Inde est l'un des pays développés avec une économie en développement rapide et des ...
Stage en Inde
Le candidat souhaitant s'expatrier en Inde pourra bénéficier de la structure existante afin ...
Travailler à Mumbai
L'Inde est un pays riche et en pleine expansion économique. Dans ce pays, de nombreux secteurs porteurs ...
Travailler à Panaji
Panaji est la capitale de Goa. C'est une ville patrimoine avec un environnement socio-culturel et une beauté ...