LOCALIZATION VIDEO GAMES TESTER

Nous sommes à la recherche de TESTEUR LOCALISATION de l'Italie, la France, l'Allemagne et de l'Espagne

Le testeur de localisation devra vérifier la qualité linguistique (textes et audio) de logiciels et/ou jeux vidéo sur tout type de plateforme. Il sera chargé de repérer les fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe et de ponctuation ainsi que les traductions incorrectes, les erreurs de contexte et les fautes de terminologie. Le testeur devra ensuite rapporter ses différents types d’erreurs dans une base de données et proposer des corrections. Il exécutera ses tâches à l’aide d’un plan de test et/ou d’une liste de vérification et devra envoyer un rapport quotidien à son chef d’équipe.

Il faut que les personnes intéressées soient de ces nationalités ou qui aient vécu pour vérifier que les jeux sont bien adaptés à la culture et au marché de sa langue maternelle.

Si vous êtes intéressé envoyé votre CV à: jobs@bug-tracker.ca