Dialect tunisien

Bonsoir
Voilà un lien qui vous apprendra déjà pas mal de vocabulaire :

https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=114633

Monique

Bonsoir Monique et bonsoir à tous

quels souvenirs de bonnes rigolades !!!!!

je ne retrouve pas l'autre post ou j'ai galèré pour vous écrire  les chiffres ?????

Bonjour à tous
Moi non plus, Pat je ne le retrouve pas. Mais j'avoue ne pas avoir beaucoup cherché...On fait appel à tous ceux qui ont participé à ce post et qui ont plus de mémoire...
On avait passé de bons moments avec le vocabulaire et les chiffres, Pat a raison.

Bonjour mahdia & pat27.

Auriez-vous peut-être une petite idée du titre de la discussion?

Aurélie

@Aurélie
Malheureusement non, pas de souvenir du titre qui par contre je me souviens, ne correspondait pas du tout à l'apprentissage des nombres, mais qui avait dérivé en ce sens. J'ai regardé sur les posts où je suis intervenue, mais je ne pensais pas avoir autant écrit et il me faudra plus de temps libre pour tout retrouver.....
Mais promis, je vais essayer.
Monique

Vocabulaire,forum Tunisie

Non Bladimus, ce n'est pas sur le post du vocabulaire.....il faut chercher encore, et encore.....

Je cherche également mais sans succès. le post "Vocabulaire" initié par Djerba date du 2/10/2011 avec pour introduction " Bon je me lance" j'en déduis peut-être hâtivement que la conversation recherchée est antérieure à cette date!

C'est peut-être une bonne déduction Hammamet, on va chercher dans ce sens, mais pour moi ce sera demain ou après-demain....

EUREKA

https://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=113389&p=2

MERCI Monique
Bonne nuit à tous. J'ai fait ma BA aujourd'hui, donc je vais bien dormir.

Bravo Monique.
Bonne journée

Granddddd Merciiiii Monique !!
ouf sauvée.....je ne me voyais pas m'y recoller:P

quelques proverbes ; je n'ai aucun mérite : c'est du copié collé


Lè inahi tarbartek
Qu'on ne me prive pas du bruit de tes pantoufles..
OU… LES KABKAB DE MA MERE ? C'EST LE BRUIT DU BONHEUR

Na'an din babour lijebek
Maudit soit le bateau qui t'a amené
POUR NE PAS INJURIER DIRECTEMENT LE VENTRE DE LA MERE

KOL KARD FI AIN' OUMOU RSEL
Tout singe parait une gazelle aux yeux de sa mere.....
OU....... L'AMOUR MATERNEL EST AVEUGLE

ELL AROUSSA TOUILA OUL BEB KSIR
La Mariée est grande et la porte de la chambre trop basse....
OU... TROUVER DES DIFFICULTÉS LA OU IL N'Y EN A PAS.....

CHED EL HAYT HATA I GI CH'HA
Soutiens le mur jusqu'a ce que CH'HA revienne
OU.. OCCUPER QUELQU'UN POUR DÉTOURNER SON ATTENTION

EL I AMEL EL KHAIR MA I SAOUAR
oN NE DEMANDE PAS L'ACCORD DE CELUI A QUI L'ON VEUT FAIRE DU BIEN

ETHAK AL DENIA KBEL MA TETHAK ALIK
Ris de la vie avant qu'elle ne se moque de toi
OU .... NE PRENEZ PAS LA VIE TROP AU SÉRIEUX.....DE. TOUTES FAÇONS VOUS N'EN SORTIREZ PAS VIVANT (T. BERNARD)

ETHAK AL DENIA KBEL MA TETHAK ALIK
Ris de la vie avant qu'elle ne se moque de toi
OU .... NE PRENEZ PAS LA VIE TROP AU SÉRIEUX.....DE. TOUTES FAÇONS VOUS N'EN SORTIREZ PAS VIVANT (T. BERNARD)

Coïncidence, j'étais à DENIA en Espagne quand j'ai retrouvé le post.....c'est la VIE...
Monique

Merci Monique et Merci Pat!!!!!