It really depends on your interests. Many visitors enjoy the diving and snorkeling. There is a lot of natural beauty in Fiji, and most people find the indigenous culture interesting.
If you can be more specific about your interests and hobbies you might receive better replies.
You can find all the touristy stuff in the guide books. Lonely Planet is my favorite.