cherche étudiant VN en français

Dernière activité 21 Août 2013 par Jean567

1611 Vues

7 réponses

Nouvelle discussion

Jean567Nouveau membre20 Août 2013 11:26:00

Je recherche un ou une étudiante Vietnamienne qui à un niveau en français avancé pour corriger à partir d'une épreuve corrigée manuscritement, des textes destinés à la publication sur un logiciel word. Le travail consiste à corriger un texte en français sur word à partir du texte corrigé à la main qui vous sera adressé par email.
Le travail sera payé en Dongs et pour plus d'explications, contactez moi rapidement; Jean à : jlbcarrio@yahoo.fr
Je retourne en France le 26 août et j'aimerais trouver la bonne personne avant mon départ.
a bientôt!

pvinhxaViP20 Août 2013 14:36:10

2448

Pas un FRANCAIS?
C'est pourtant un texte FRANCAIS non?

Jean567Nouveau membre20 Août 2013 15:50:39

flexibilité et tarif

pvinhxaViP20 Août 2013 18:58:01

2448

Bon!

TephanExpat en série20 Août 2013 19:06:44

215

Bonjour,

Je dirais meme plus ... c'est quoi la flexibilite d'un etudiant vietnamien ??????

Pas de salutations.

Muad'dibInvité21 Août 2013 00:22:00

214245

Ok.Regarde ta boite

allspiceViP21 Août 2013 01:56:06

11320

Bonjour,

Vous auriez pu aussi demander à quelqu'un sur le forum de vous le faire gratuitement!! Il y a des personnes très cultivées par ici et prêtes à aider.

Mais bon vous avez juste manqué de délicatesse.

Pour votre infos, en principe concernant les traductions et ce à travers le monde, même à L'ONU, les Présidents et cie, on demande toujours à un natif de corriger ou traduire dans sa langue, pour éviter les erreurs d'interprétations.

Moi je dis ça....

Jean567Nouveau membre21 Août 2013 06:23:41

MERCI je vais suivre votre conseil!

Articles pour préparer votre expatriation au Vietnam

Démarrer une entreprise au Vietnam
Les entrepreneurs étrangers affluent en Asie depuis des décennies, cherchant des opportunités ...
Travailler au Vietnam
Les personnes qui envisagent de travailler au Vietnam doivent être prêtes à une ...
Travailler à Hanoï
Chaque année, Hanoï attire plus de 20 000 expatriés, créant une communauté ...
Faire un stage au Vietnam
Effectuer un stage peut constituer une expérience extraordinaire pour découvrir un nouveau pays, une ...
Le marché du travail au Vietnam
Les autorités vietnamiennes encourageant activement les entreprises locales à privilégier ...
Être nomade numérique au Vietnam
Le Vietnam est en train de devenir une nouvelle destination populaire auprès des nomades numériques ...
Travailler à Hai Phong
Si vous souhaitez trouver un emploi à Hai Phong, cette ville du nord compte un certain nombre ...
La culture professionnelle à Hô-Chi-Minh-Ville
L'une des difficultés les plus récurrentes rencontrées par les expatriés ...