Necesito ayuda con pequeña traducción ucraniana

Último actividad 13 Febrero 2015 por ivan ts

1006 Vistas

4 respuestas

Nueva conversación

Cris31416Miembro03 Febrero 2015 22:24:10

Necesito ayuda con esta traducción. No se si es algún dialecto, está mal escrito o que.... La cuestión es que me preocupa saber su traducción "Aura luntundo porcu myzo xentu duxayt ty kasa tradaxar todo xentu malo para ti"

Gracias de antemano

Me gusta

JoanViP05 Febrero 2015 06:44:31

5959

Hola Cris31416,

Bienvenida a Expat.com!

Te que país es esta lengua?

Joan
Equipo Expat.com

Me gusta

Cris31416Miembro11 Febrero 2015 09:27:23

Hola Joan,

Es de Ucrania, aunque como dije anteriormente, no se si un dialecto o algo mal escrito.

Gracias por tu interés

Me gusta

JoanViP13 Febrero 2015 09:37:49

5959

Hola Cris31416,

He desplazado tu discusion al foro de Ucrania para mejor visibilidad!

Joan
Equipo Expat.com

Me gusta

ivan tsMiembro13 Febrero 2015 12:56:43

hola chicos i chicas.no os confundeis sobre idiomas/en ucrania idioma es ucraniana i russa pero en diferentes zonas de pais son dialecto spezifico a esta zona.por tema de escrito anteriormente no es idipoma ni dialecto es alguno/a escrito mal sin tener idea de espaniol.escrito esta con letras inglesas palabras lejanas de espaniol i significado ucraniano/un saludo a todos

Me gusta

Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Ucrania

Como es Ucrania
Una de las ex-Republicas Sovieticas mas desarrolladas era Ucrania en un tiempo se llamo el granero de la ex URSS ...
La Cocina Ucraniana
Todos los que viajamos a Ucrania nos impresionamos mucho cuando llegamos al pais por sus bellezas naturales su ...

Todos los artículos de la guía de Ucrania

Necesito ayuda con pequeña traducción ucraniana

Suscribirme a este tema

Nueva conversación

Artículos para ayudarte en tu proyecto de expatriación en Ucrania

Más temas en el foro Ucrania