Traduction

Nouvelle discussion

lulu63 Nouveau membre

Membre depuis le 07 Septembre 2015

lulu63Nouveau membre07 Septembre 2015 09:41:03

Bonjour, quelqu'un peut-il m aider, je souhaiterais traduire "vivre sans regrets" en grec svp merci

YATIOCHI Membre actif

Membre depuis le 10 Mars 2015

YATIOCHIMembre actif07 Septembre 2015 12:49:34

bonjour,
mon amie grecque (elle son propre bureau de trad) peut te traduire ton document. Elle a fait ses études, de littérature en autres, en france et est parfaitement bilingue. Tu peux m'envoyer ton doc, je luis fais suivre. Elle le fera gratuitement car nous nous rendons mutuellement service.
Cordialement

lulu63 Nouveau membre

Membre depuis le 07 Septembre 2015

lulu63Nouveau membre07 Septembre 2015 18:02:39

Ma phrase est juste " vivre sans regrets" merci beaucoup

YATIOCHI Membre actif

Membre depuis le 10 Mars 2015

YATIOCHIMembre actif07 Septembre 2015 19:05:06

ζω χωρίς τύψεις (pour quelque chose de mal),
ζω χωρίς να μετανιώνω για τίποτα (c'est pour tous les cas)

Articles pour préparer votre expatriation en Grèce

Se loger en Grèce
Si vous avez été quelque peu découragé par tout ce que vous avez entendu sur la ...
Importer ou acheter une voiture en Grèce
L'importation d'une voiture en Grèce peut être un processus complexe qui demande une ...
Se déplacer en Grèce
Lorsque vous planifiez un voyage en Grèce, il est important de prendre en compte votre emplacement. ...
Les écoles françaises en Grèce
Si vous vous expatriez avec des enfants, vous vous demandez peut-être s'il existe des écoles ...
Se loger en Crète
Sauvage et naturelle, la Crète est d'une rare beauté et ses habitants particulièrement ...
Téléphonie et internet en Grèce
Le secteur des télécommunications en Grèce est l'un des rares secteurs, aux ...
Conduire en Grèce
Conduire en Grèce peut être éprouvant pour les conducteurs sensibles. En plus des ...
Créer une entreprise en Grèce
La création d'une entreprise ou l'exercice d'une activité indépendante en ...