Help needed to translate a south african chant.

Last activity 11 April 2023 by Cheryl

860 Views

2 replies

Post new topic

Yacine FaSolMember22 March 2017 15:00:34

Hello,
I'm a singer and i am working on a south African chant Zwino Rabire( lyrics Bellow). I am looking for someone who can vgive me the meaning of this chant and Aldo tell me if this language Is Xhosa.
Thanks a ton for your Help.

Zwino Rabire ndawe zimomtombo
Mtombo ka babo zintwe nabo
Zinomtombo
Baka jabuka bephilile

pumi121979Member11 April 2023 12:51:27

@Yacine FaSol Hi. Below is definately not Xhosa. Im 200% sure of that and not a South African Language. I suspect it is the Language by the Ndau Tribe that is partly found in Zim, partly Mozambique and other countries. but you can do research on the Ndau Tribe.

Iam also looking for someone to translate a paragraph almost similar

CherylModerator11 April 2023 12:58:58

12316

Hey pumi121979,

Welcome to Expat.com

Thank you for replying here, but this thread has been inactive since 2017.

I suggest you browse the France forum to see if you can help other members of the forum.

Cheers,

Cheryl

Expat.com team

Closed

Articles to help you in your expat project in France

A Student's Guide to Clubbing in Paris
Paris is probably the worst city you can go to if you don't have friends and only a guide book for nightlife ...
Income tax in France
It's well known that France has one of the highest tax rates in the European Union, although not as high as ...
Getting around Lille
Situated in the heart of France's northeastern rail network, Lille is well-connected by rail to London, ...
Accommodation in Toulouse
Located in southwestern France, in the Occitanie region, Toulouse is known as "la Ville Rose" (the Pink ...
Working Holiday Visa in France for Australians
A true love affair has developed between Australians and France. The reasons for this are numerous but often ...
Working in Bordeaux
Located in the Gironde region of southwestern France, Bordeaux is one of the country's largest cities. This ...
Getting around Bordeaux
Located along the Garonne River, Bordeaux is a dynamic and vibrant city with excellent connections to the rest of ...
How to Get Your Sport On in France
I am an incorrigible sportif. A total addict. I’ll play any game, with anyone, anywhere. It’s just ...