Expressions courantes béninoises

Nouvelle discussion

Solaar 123 Invité

Solaar 123Invité02 Mai 2017 22:53:04

214245

Bonjour,

Quelles sont les expressions courantes utilisées par les béninois ?

locooben Animatrice Benin

Membre depuis le 23 Novembre 2013

locoobenAnimatrice Benin03 Mai 2017 16:38:11

1530

"tu as fais un peu" au retour d'une journée de travail c'est ce qu'on vous dira. À croire que vous êtes des faignant, vous n'avez fait qu'un peu le reste du temps vous dormez ? C'est une expression qu'on traduirait par "vous avez bien travaillé " le un peu signifie que vous avez fait ce que vous pouviez mais qu'on ne peut jamais tout faire sinon demain y aurait plus de travail.
"dieu fera" dieu fait tout ici.
"je suis en route" ça veut dire je suis entrain de me préparer pour venir. Lol ne pas penser que la personne est vraiment en route.
"bonne arrivée" traduire par bienvenu "bonne assise " traduire par êtes vous bien installé ? Répondre juste merci.

Articles pour préparer votre expatriation à Cotonou

Ecole française à Cotonou, Bénin
Etablissement français d'enseignement Montaigne
Ambassade de France et consulat français à Cotonou, Bénin
Adresse:
fournisseur internet
Nous avons de nombreux fournisseurs d'internet:
Les impôts au Bénin
Avant votre expatriation au Bénin, il est important de connaître le système fiscal du pays, la ...
Ouvrir un compte en banque au Bénin
L'expatriation rime avec changement de vie, d'habitudes du quotidien. Si vous avez prévu d'aller vivre au ...
Se loger au Bénin
Le logement est une question essentielle dans tout projet d'expatriation. Expat.com vous délivre ici des ...
Conduire au Bénin
Quelles sont les formalités à respecter pour pouvoir conduire, échanger ou convertir son permis au ...
Moyens de transport au Bénin
Quels seront les moyens de transport dont vous disposerez durant votre expatriation au Bénin ? Petit tour ...