La verdad es que los "pueblitos de pescadores" como tal (tipo Mediterraneo), no suelen tener casas donde vivir, ya que las pocas que hay suelen estar ocupadas por los dueños. Pero es cierto, que hay lugares relativamente convenientes y de pequeño tamaño, ya que los pueblos son prácticamente pequeños todos.
Yo os recomendaría 2 pueblos donde vivir tranquilamente y cerca de infraestructuras, incluyendo casas para alquilar a bajo precio. En la parte continental tienes la ciudad de Kogo, y en la isla de Bioko, 2 opciones, Riaba o Lubá.
Suerte
