Expatrié vs immigré: besoin de témoignages

Bonjour à toutes et à tous,

il y a quelques a quelques années est parue dans la presse une chronique au titre choc: "les blancs sont des expatriés, les noirs sont immigrés"

Une journaliste de Slate.fr m'a récemment contacté pour réagir à cette chronique, dont il est grand temps de tordre le cou tant elle est tendancieuse, voire nauséabonde.

Quand mes grands parents ont fuit la dictature de Franco pour venir travailler en France, ils étaient expatriés de fait (expatrié = je vis en dehors de ma patrie d'origine) et surtout immigrés car ils n'avaient pas l'intention (avec beaucoup de tristesse) de rentrer au pays, où il ne régnait que faim pour leurs enfants, désolation et oppression du régime. Malgré toutes les difficultés qu'ils ont pu connaitre à l'arrivée, entre autres les difficultés d'intégration car ils ne savaient pas parler la langue, où le sentiment de rejet car l'autochtone avait le racisme facile, la France leur a donné un toit, du travail, une éducation aux enfants: un avenir qu'ils n'avaient pas Espagne. Aujourd'hui, bien que je vive à des milliers de kilomètres, je suis fier d'être Français. Mais je m'éloigne du débat...

Ma définition, enfin, mon interprétation du terme "expatrié" aujourd'hui, c'est quelqu'un qui vit en dehors de son pays d'origine certes, mais dont la valise n'est jamais vraiment rangée car il est probable qu'il rentre un jour dans son pays d'origine, par exemple dans le cadre d'une mobilité professionnelle contractée ayant une durée de vie limitée à 2, 4 ou 6 ans. Un "immigré", lui, pose ses valises, et reste dans son pays d'accueil sur le long terme. Etymologiquement un immigré reste un expatrié (le contraire n'est pas valable) mais mon interprétation "mobilité temporaire" vs "mobilité permanente ou casi permanente" me plait bien. Rien à voir avec la couleur de la peau en tous cas!

Et vous, qu'en pensez-vous?

J'en reviens à Ingrid, qui m'a récemment interviewé; elle aimerait recueillir le témoignage, la vision d'un expatrié d'origine africaine vivant en France. Si vous souhaitez témoigner, son email est ingrid.falquy@gmail.com (j'effacerai son email dans 2-3 jours, vous connaissez les règles du site, pour votre sécurité, veuillez utiliser la messagerie privée afin d'échanger vos coordonnées personnelles)

bonne journée à toutes et à tous,

Julien

ps: après près de 12 ans à Maurice, et même si je me sens encore étranger, je me sens immigré.