CERFA 5000 et investissement en France de résident fiscal au Brésil

Bonsoir, je suis français et réside au Brésil où je travaille depuis 2014 (visa de travail permanent). Je ne suis donc plus fiscalement résident en France, mais possède un investissement d’assurance vie en France depuis 2016.
Aujourd’hui, j’ai besoin de mettre fin au contrat d’assurance vie car je souhaite investir cet argent au Brésil.
D’après mon conseiller de l’assurance vie en France, il m’est impératif de fournir un formulaire CERFA 5000 signé et tamponné par l’administration fiscale du Brésil.

Ce formulaire s’insère dans les accords bilatéraux entre la France et le Brésil pour éviter la double imposition. Toujours d’après mon conseiller en France, il est Impératif que ce formulaire soit en français, mais en allant à la recette fédérale, j’ai été informé qu’il existe « l’équivalent » à ce formulaire en version portugaise (ce formulaire ne reprend pas exactement les mêmes informations que le français). J’ai également vu qu’il existe une version en anglais du formulaire (3 pages identiques: 2 en anglais pour l’administration fiscale du Brésil et pour moi, plus une page en français pour l’administration française) mais doute fortement que la recette fédérale accepte de le remplir et signer, puisqu’il n’est pas un document officiel ici au Brésil.
J’aimerais savoir si quelqu’un est déjà passé par ce processus ou pourrait me fournir des infos supplémentaires, car je ne sais plus comment chercher des réponses à mes questions. J’ai essayé le consulat de France mais ils n’ont pas su m’aider.
Merci d’avance
Nicolas