Traduction d'un document officiel

Dernière activité 17 Novembre 2020 par LouD49

289 Vues

4 réponses

Nouvelle discussion

Marika786Membre17 Novembre 2020 12:11:41

Bonjour je suis mauricienne vivant en France et j'ai une question svp aidez moi si vous pouvez:la préfecture de France m'a demandé mon jugement de divorce et je l'ai en anglais mais ils le veulent en français j'aimerai savoir combien ça coûte de faire a l'île Maurice et comment le faire aussi
Merci
Cordialement

Boss68Membre actif17 Novembre 2020 12:31:04

Bonjour Marika,
Avez-vous posé la question à votre avocat qui vous a délivré votre acte de divorce s'il était possible d'obtenir ce document traduit en français?

Cordialement
Pascal

NohabViP17 Novembre 2020 13:34:20

2035

Je suppose qu’en France, il existe des traducteurs jurés auprès des tribunaux. Ça vous coûtera un peu de tunes et ça devrait être valable auprès de l’administration française.
En tout cas, c’est comme ça que ça marche en Belgique 🇧🇪

Boss68Membre actif17 Novembre 2020 13:46:52

Marika,
Voici un lien qui pourra vous aider, visiblement vous pouvez faire la demande de traduction en France auprès d'un traducteur assermenté :
https://www.traductionassermentee.net/a … tat-civil/
(Il en existe bien sûr d'autres sur le net)

Cordialement
Pascal

LouD49Nouveau membre17 Novembre 2020 17:20:13

Bonjour,

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/servi … tance%20de

Je ne peux que vous souhaiter du courage !

Articles pour préparer votre expatriation à l'Ile Maurice

Retraite à l'île Maurice
Maurice attire chaque année des personnes à la recherche d'un cadre de vie idéal pour ...
Voyager à l'île Maurice
Si vous envisagez de venir en repérage ou si vous souhaitez être présent sur place pour ...
Mariage civil entre un citoyen mauricien et un citoyen français à l'Ile Maurice
Nombreux sont les Français désireux de se marier à l'Ile Maurice, avec un(e) citoyen(ne) ...
Douanes à l'île Maurice
La douane perçoit les droits de douane et le contrôle de la circulation des marchandises. En ce qui ...
Démarche pour la Double Nationalité
Suis je Mauricien de naissance ?
Décès d'un ressortissant étranger à l'Ile Maurice
Le décès d'un parent ou d'un proche est une étape dure à surmonter. Retrouvez, dans ...
Inscription et immatriculation consulaire à l'île Maurice
L'ambassade de France à Maurice rappelle que « si vous vous établissez à Maurice ou ...
Se rendre à l'île Maurice
Un passeport valide six mois après la date de retour suffit pour se rendre à l'Île Maurice pour ...